Bayside — Blame It On Bad Luck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bayside adlı sanatçının "Blame It On Bad Luck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
so I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility, yeah.
I spent some time in a bad place at 18,
wishing I could see something through clear eyes.
Do you ever wake up to realize
that your life is meaningless?
Does it give you strength or lead you to your grave at a young age?
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
so I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility, yeah.
It seems that when I ran away from my past
all my dignity, my faith, my pride got left back.
And now I think it’s time that I realize
self pity’s meaningless.
Though I’m 10 feet deep,
I’ll claw my way back out from in my grave.
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
So I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility.
And say a hard life did this to me.
Now I realize, I’d give anything I have
to walk a day in my old shoes.
Wondering what my first smoke would be like,
my first fuck, my next fuck up.
the next band that would change my life
and it changed my life
and it changed my life.
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
So I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility.
And say a hard life did this to me.
Şarkı sözü çevirisi
Parmaklarımı yere vur.
Başım duvara yaslandı.
Ama bunu kendime yaptım.
Tekrar ayağa kalkmaya değmeyeceğini varsayalım,
bu yüzden kötü şans için suçlayacağım.
Ve sorumluluğu sarsacağım, Evet.
18 yaşında kötü bir yerde biraz zaman geçirdim,
keşke bir şeyi açık gözlerle görebilseydim.
Hiç farkına varmak için uyandın mı
hayatının anlamsız olduğunu mu?
Bu size güç veriyor mu, yoksa genç yaşta mezarınıza mı götürüyor?
Parmaklarımı yere vur.
Başım duvara yaslandı.
Ama bunu kendime yaptım.
Tekrar ayağa kalkmaya değmeyeceğini varsayalım,
bu yüzden kötü şans için suçlayacağım.
Ve sorumluluğu sarsacağım, Evet.
Öyle görünüyor ki geçmişimden kaçtığımda
tüm saygınlığım, inancım, gururum geride kaldı.
Ve şimdi fark etmenin zamanı geldi.
kendine acıma anlamsız.
Her ne kadar 10 metre derinliğim olsa da,
Mezarımdan çıkacağım.
Parmaklarımı yere vur.
Başım duvara yaslandı.
Ama bunu kendime yaptım.
Tekrar ayağa kalkmaya değmeyeceğini varsayalım,
Bu yüzden kötü şans için suçlayacağım.
Ve sorumluluğu sarsacağım.
Ve bunu bana zor bir hayatın yaptığını söyle.
Şimdi görüyorum her şeyi veririm
eski ayakkabılarımla bir gün yürümek için.
İlk dumanımın nasıl olacağını merak ediyorum,
ilk sikişimim, bir sonraki sikişimim.
hayatımı değiştirecek bir sonraki grup
ve hayatımı değiştirdi
ve hayatımı değiştirdi.
Parmaklarımı yere vur.
Başım duvara yaslandı.
Ama bunu kendime yaptım.
Tekrar ayağa kalkmaya değmeyeceğini varsayalım,
Bu yüzden kötü şans için suçlayacağım.
Ve sorumluluğu sarsacağım.
Ve bunu bana zor bir hayatın yaptığını söyle.