BB Brunes — Houna (Toutes mes copines) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BB Brunes adlı sanatçının "Houna (Toutes mes copines)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et c’est très beau, Houna est partie, c’est comme ça
J’la plaque déjà, elle s’en va, elle s’en, voyageuse
En solo, qui a ses heures se tape un clodo
Je jalouse en secret, mais je m’en fous mes copines me trouve très très beau
Oh, c’est très con de partir sans rien sur le dos
Juste quelques cauchemars, du gin et mes clopes au hasard
Traîne dans le métro, sans cesse défoncée, m’appelle Roméo
Je lui chuchote en secret, tu sais toutes mes copines me trouvent très très beau
Mais cette fille-là ne m’aime que quand elle boit de trop
Houna est bien plus belle, elle est bien pire que toi
Houna est bien plus belle, mais le soir, elle s’en va
Dormir dans les draps sales sous les bras d’un maquereau
C’est très beau quand tu traînes et tu traînes sur les grands boulevards
Nous deux, c’est pareil sans le savoir, on s’en va, on s’en va se tailler en
solo
Entre les lignes, elle pleure et me dit: «Roméo»
Tu m’as laissé tomber et toutes mes copines me trouvent très très beau
Mais cette fille-là ne m’aime que quand elle boit de trop
Houna est bien plus belle, elle est bien pire que toi
Houna est bien plus belle quand elle sort avec moi
Mais ses yeux blêmes qui m’appellent
Quand ils leur appartiennent
Quand elles leur appartiennent
Houna se réveille, des griffures dans le dos
Elle ne se rappelle, remet vite son manteau
De fourrure et de haine en sursaut
Elle cache dans son sac un joli couteau
Pour oublier cette nuit à se taire, à se tordre
Elle se taillade les veines, les veines
Tu souris et tu payes, tu payes
Chaque fois, c’est un peu pareil
La peau collante, une horrible nausée
Elle a dans la poche cent billets
Elle remet ses bottes, son jean cigarette
Rouge à lèvres, de noires grandes lunettes
Sur le chemin tremble, sifflote
Cet air, cette chansonnette très sotte
Traîne dans le métro, mais toutes ces lignes en couleur, ça me dit pas trop
Houna, je te promets, tu n’feras plus la pute si j’ai un micro
Et toutes mes copines me trouvent très très beau
C’est pas parce que j’suis jeune qu’j’peux pas leur faire la peau
Moi, j’ai mes idées noires et puis ma libido
Et même si mes copines me trouvent très très beau
De ce monde, je m’ennuie, moi, je t’ai dans la peau
Comme une héroïne qu’on chérit un peu trop
Comme une héroïne qu’on chérit un peu trop
Şarkı sözü çevirisi
Ve çok güzel, Houna gitti, bu gibi
Onu zaten tabağım var, o ayrılıyor, o ayrılıyor, gezgin
Solo, kim bir serseri beceriyor onun saat vardır
Gizlice kıskanıyorum, ama kız arkadaşlarımın beni çok, çok güzel bulmaları umurumda değil
Sırtında hiçbir şey olmadan gitmek çok aptalca.
Sadece birkaç kabus, cin ve rastgele sigaralarım
Metroda takılıyorum, sürekli yüksekte, bana Romeo diyor
Ona gizlice fısıldıyorum, biliyorsun, tüm kız arkadaşlarım beni çok, çok güzel buluyor
Ama o kız sadece çok fazla içtiğinde beni seviyor
Houna çok daha güzel, senden çok daha kötü
Houna çok daha güzel, ama akşamları ayrılıyor
Bir uskumru kollarının altında kirli Çarşaflarda uyumak
Büyük bulvarlarda takılmak ve takılmak çok güzel
İkimiz de fark etmeden aynıyız. gidiyoruz, kendimizi böleceğiz.
solo
Çizgiler arasında ağlıyor ve bana şöyle diyor: "Romeo»
Beni hayal kırıklığına uğrattın ve tüm kız arkadaşlarım beni çok güzel buluyor
Ama o kız sadece çok fazla içtiğinde beni seviyor
Houna çok daha güzel, senden çok daha kötü
Houna benimle dışarı çıktığında çok daha güzel
Ama onun lekeli gözleri beni çağırıyor
Onlara ait olduklarında
Onlara ait olduklarında
Houna uyanır, sırtını çizer
Hatırlamıyor, hızlı bir şekilde ceketini giyiyor
Kürk ve nefret kabaran
Çantasında güzel bir bıçak saklıyor
O geceyi unutmak, susmak, bükmek
Damarları açıyor, damar
Gülümsüyorsun ve ödüyorsun, ödüyorsun
Her seferinde aynı sayılır
Yapışkan cilt, korkunç mide bulantısı
Cebinde yüz tane banknot var.
Botlarını, kot pantolonunu ve sigarasını geri koyuyor
Ruj, büyük siyah gözlük
Yolda titriyor, ıslık çalıyor
Bu hava, bu çok aptal şarkı
Metroda takılmak, ama tüm bu çizgiler renkli, bana çok fazla şey söylemiyor
Houna, sana söz veriyorum, eğer bir telgrafım varsa artık bir fahişe olmayacaksın
Ve tüm kız arkadaşlarım beni çok, çok güzel buluyor
Genç olduğum için değil, onların derisini yapamıyorum.
Siyah fikirlerim var ve sonra libidom var
Ve kız arkadaşlarım beni çok güzel bulsa da
Bu dünyadan sıkıldım, cildimde sen varsın
Bir kahraman gibi, biraz fazla besliyoruz
Bir kahraman gibi, biraz fazla besliyoruz