BB Brunes — M La Maudite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BB Brunes adlı sanatçının "M La Maudite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est qu’il nous prend bien trop de place,
ce mal sans nom que l’on se passe,
à finir par terre et à sourire,
à se foutre en l’air, à toujours fuir.
Mais à lui donner bien trop de place,
il ne tarderait à faire surface,
ce mal sans nom, si tu t’enfuies,
ce mal sans non loin de la nuit.
Oh mon ami, temps qui passe,
tourne, tourne, tourne et jamais ne te lasse,
dis moi comment fais tu?
Je vois souvent cette fille qui passe,
qui jamais ne se retourne ni me regarde en face,
je me dis aime la Maudite.
C’est qu’il nous tient bien trop en place,
ce mal sans nom oui qui me glace,
à finir par terre et à sourire,
changer d’atmosphère et à tout prix,
tout faire pour que tu ne t’effaces,
j’te ferai les plus belles grimaces,
on se foutra en l’air si t’as envie,
tant pis pour l’enfer mais je t’en pries.
Si l’on faisait pile ou face,
t’es peut-être la plus belle et moi je suis ta glace,
ça, ça n’a pas de prix.
Je vois souvent cette vie qui passe,
qui jamais ne se retourne ni me regarde en face,
c’est de ta faute M La Maudite.
Love You
Nous sommes maintenant ces gens qui passent,
qui jamais ne se retourne ni se regarde en face,
qui ne se seront jamais vu,
j’ai peur souvent mais toi qui passe,
je t’en pries reste un peu avec moi sur la place,
nous ne seront jamais plus perdus.
Şarkı sözü çevirisi
Bizim için çok fazla yer kaplıyor.,
bu isimsiz kötülük olur,
yerde bitirmek ve gülümsemek için,
her şey mahvoluyor, her zaman kaçıyor.
Ama ona çok fazla yer vermek için,
yakında yüzeye çıkacak,
bu isimsiz kötülük, eğer kaçarsan,
bu gece çok uzak olmayan bir kötülük.
Ah arkadaşım, zaman geçiyor,
Döndür, Döndür, Döndür ve asla yorulma,
nasıl yaptığını söyle?
Bu kızı sık sık görüyorum.,
asla arkamı dönmeyen ve yüzüme bakmayan,
Lanetli olanı seviyorum diyorum.
Sadece bizi çok fazla tutuyor.,
bu isimsiz kötülük evet bu buz beni,
yerde bitirmek ve gülümsemek için,
atmosferi ve her ne pahasına olursa olsun değiştirin,
solmamak için her şeyi yapın,
Sana en güzel yüzleri yapacağım.,
istersen sıçarız.,
cehennem için çok kötü, ama lütfen.
Eğer ayakta ya da karşı karşıya olsaydık,
sen en güzel olabilirsin ve ben senin dondurmanım,
bu paha biçilemez bir şey.
Sık sık bu hayatın geçtiğini görüyorum,
asla arkamı dönmeyen ve yüzüme bakmayan,
bu senin hatan.
Seni seviyorum
Biz şimdi geçenleriz.,
asla dönmeyen ve yüzüne bakmayan,
kim asla görülmeyecek,
Sık sık korkuyorum ama sen geçiyorsun.,
lütfen benimle biraz kal.,
bir daha asla kaybolmayacağız.