Be Bop Deluxe — Axe Victim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Be Bop Deluxe adlı sanatçının "Axe Victim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You came to watch the band
To see us play our parts
We hoped you’d lend an ear
You hope we dress like tarts
But back stage we stand naked
All the make-up cleaned away
My poet sheds his pretty skin
And turns to face the day
And there’s nothing to be done
No nothing to be said
Last night I felt immortal
This morning I feel dead
And the love that gave
Its blaze to my heart
Now brings a haze
Be careful, I’m an axe victim
Hung up on these silver strings
Like wings, like time machines
Like voices on the winds
We hit the road to Hull
Sad amps and smashed guitars
Played badly at The Duke
To almost no applause
But someone made it worthwhile
When shining with bright eyes
They gave me full attention
And took me by surprise
But today the feeling’s gone
No, faded like a ghost
Last night I saw the future
This morning there’s no hope
And the words that I sung so clear
Are now clouded by my tears
Please, be careful, I’m an axe victim
Hung up on these silver strings
Like sails, like seagulls cries
Like church bells in the night
Şarkı sözü çevirisi
Orkestrayı izlemeye geldin.
Rollerimizi nasıl oynadığımızı görmek için.
Bir kulak vermeni umuyorduk.
Umarım fahişeler gibi giyiniriz.
Ama sahnenin arkasında çıplak duruyoruz
Tüm makyaj temizlendi
Şairim güzel cildini döküyor
Ve gün yüzüne döner
Ve yapılacak bir şey yok
Hiçbir şey söylemedi
Dün gece ölümsüz hissettim
Bu sabah kendimi ölü hissediyorum.
Ve bu aşk verdi
Kalbime blaze onun
Şimdi bir pus getiriyor
Dikkatli olun, baltalı kurban benim
Bu Gümüş iplere asıldı
Kanatlar gibi, zaman makineleri gibi
Rüzgarlardaki sesler gibi
Hull'a doğru yola çıktık.
Üzgün amper ve çökerttiğini gitar
Dük kötü oynadı
Neredeyse hiç alkış yok
Ama birisi bunu değerli kıldı
Parlak gözlerle parlarken
Bana tüm dikkatinizi verdiler
Ve benim için de sürpriz oldu
Ama bugün duygu gitti
Hayır, hayalet gibi solmuş.
Dün gece geleceği gördüm
Bu sabah hiç umut yok.
Ve söylediğim sözler çok açık
Şimdi gözyaşlarım tarafından bulanıklaşıyor
Lütfen, dikkatli ol, ben bir balta kurbanıyım.
Bu Gümüş iplere asıldı
Yelkenler gibi, martılar gibi ağlıyor
Gece kilise çanları gibi