Be Bop Deluxe — Fair Exchange şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Be Bop Deluxe adlı sanatçının "Fair Exchange" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here we come in a cloud, stars in our eyes,
Standing up proud, it’s a perfect disguise,
We’ve got so much to give, so much to gain,
Just give me your money and I’ll give you my pain,
It’s a fair exchange…(fair exchange)
Now Tia Maria, she leans on the wall,
Looks in the mirror and pukes on the floor,
Tries to remember the cause of it all…
He just gave her a drink and she gave him a ball,
It’s a fair exchange…
But I expect you expect a lot from me,
I can feel your burning need…
Your greedy, seedy
fantasies are guaranteed to make my young heart bleed
For you and your pubescent blues, yes,
You and your dancing shoes,
You… and your sad glad news,
About your boyfriend Stan…
He’s a dirty flirty man…
And he’ll get you if he can…
Here I stand in a daze, axe in my hand,
Another fool on the stage with a travelling band,
There’s a space in my heart… permanent flame,
Just give me your body and I’ll give you my brain,
It’s a fair exchange…
Now Venus-De-Milo, a statue of note,
She lays in the gutter
With a knife in her throat… naked as sin,
No, not even a coat,
She gave you a thrill so you gave her a grope,
It’s a fair exchange…
Still, I expect you expect a lot from me,
I know you all…
The show goes on despite the wrong,
The strong still rise
And the weak still fall,
This song is up to you, all along,
You never knew,
This song is coming on through to take you for a ride,
It’s tested, true and tried…
Even though it almost lied…
From Phil Brookes
Şarkı sözü çevirisi
İşte bir bulutta geliyoruz, gözlerimizde yıldızlar,
Gururla ayakta durmak, mükemmel bir kılık değiştirme,
Vereceğimiz çok şey var, çok kazanmak için geldik,
Sadece bana paranı ver ve sana acımı vereceğim,
Bu adil bir değişim...(adil değişim)
Şimdi Tia Maria, duvara yaslanıyor,
Aynaya bakar ve yere kusar,
Tüm bunların nedenini hatırlamaya çalışır…
O sadece ona bir içki verdi ve o ona bir top verdi,
Bu adil bir değişim…
Ama benden çok şey beklediğini umuyorum.,
Yanan ihtiyacını hissedebiliyorum.…
Açgözlü, keyifsiz
fanteziler benim genç kalp kanama yapmak için garanti edilir
Sen ve ergenlik mavilerin için, Evet,
Sen ve dans ayakkabıların,
Sen ... ve senin hüzünlü mutlu haberlerin,
Erkek arkadaşın Stan hakkında…
O kirli bir flört adam…
Ve eğer yapabilirse seni yakalayacak.…
Burada bir şaşkınlık içinde duruyorum, elimde balta,
Gezici bir grupla sahnede başka bir aptal,
Kalbimde bir boşluk var ... kalıcı alev,
Bana vücudunu ver, ben de sana beynimi vereyim.,
Bu adil bir değişim…
Şimdi Venüs-de-Milo, bir not Heykeli,
Olukta yatıyor
Boğazında bir bıçakla... günah gibi çıplak,
Hayır, palto bile yok.,
Sana bir heyecan verdi, bu yüzden ona bir dokunuş verdin,
Bu adil bir değişim…
Yine de benden çok şey beklediğini umuyorum.,
Benim bildiğim …
Gösteri yanlış olmasına rağmen devam ediyor,
Güçlü hala yükseliyor
Ve zayıflar hala düşüyor,
Bu şarkı her zaman size kalmış,
Hiç bilmedin ,
Bu şarkı seni bir gezintiye çıkarmak için geliyor,
Test edilmiş, doğru ve denenmiş…
Neredeyse yalan söylese de…
Phil Brookes'tan