Be Bop Deluxe — Jets At Dawn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Be Bop Deluxe adlı sanatçının "Jets At Dawn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woke this morning the war was over
The radio was singing love songs
Saw the smiles upon the soldiers,
Coming home across the fields
The calendar said first of August
Romance and promises of summer days,
I strolled unclothed into the garden
To feel the warm sun on my face
The saving of the human race…
Jets at dawn trail across the sky
Silver birds writing words for airmans wives
Who down below hang the washing out to dry
Frilly briefs and flying helmets in a line
Jets at dawn, writing in the sky
Silver planes (vapour trails),
Drawing coca-cola signs
To advertise above the cities and the towns
Flying high across the sea beyond the clouds.
Said goodbye to the others
The old musicians of the past
Said hello to the young things
Oh, your songs are here to sing at last
Drank the wine of the new vine
Growing wild inside my heart
I saw the future age had risen,
Time to make a brand new start
Time to see beyond the dark…
Jets at dawn, trails across the sky
Silver birds, writing words for airmens wives…
From Phil Brookes
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandığımda savaş bitmişti.
Radyo aşk şarkıları söylüyordu
Askerlerin gülümsemelerini gördüm,
Tarlalarda eve dönüyorum.
Takvim Ağustos ayının ilk günü
Romantizm ve yaz günlerinin vaatleri,
Soyunup bahçeye doğru yürüdüm.
Yüzümde sıcak güneşi hissetmek için
İnsan ırkının kurtarılması…
Şafak vakti jetler gökyüzüne doğru ilerliyor
Gümüş kuşlar airmans eşleri için kelimeler yazma
Aşağıda kim kuruması için çamaşır asmak
Fırfırlı külot ve bir çizgi uçan kask
Şafakta jetler, gökyüzünde yazma
Gümüş uçaklar (buhar izleri),
Coca-cola işaretleri çizim
Şehirlerin ve kasabaların üstünde reklam vermek
Bulutların ötesinde denizin üzerinde uçuyor.
Diğerlerine veda etti
Geçmişin eski müzisyenleri
Gençlere Merhaba dedi
Oh, şarkıların sonunda şarkı söylemek için burada
Yeni asmanın şarabını içti
Kalbimin içinde vahşi büyüyor
Gelecek çağın yükseldiğini gördüm.,
Yepyeni bir başlangıç yapma zamanı
Karanlığın ötesini görme zamanı…
Şafakta jetler, gökyüzünde yollar
Gümüş kuşlar, airmens eşleri için kelimeler yazma…
Phil Brookes'tan