Be Bop Deluxe — Life In The Air-Age şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Be Bop Deluxe adlı sanatçının "Life In The Air-Age" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beneath the stars there are the bars that serve the bitter drink.
The barman smiles at me, his wife she gives a secret wink.
They listen patiently to me, my story I unfold.
I see their faces change, the lights go dim, I’m losing hold.
I used to be a boy, my heart was young and supple then,
But now it’s stony cold, I’m old and I could use a friend.
My world is not like yours, I come from somewhere long ago.
But now there’s no way back, I’m lost and feeling so alone.
You can leave me in the air age if you like,
But I’d dearly love to go back to my own time.
Life in the air age,
Isn’t all the brochures say.
Life in the air age,
It’s too dangerous to stay.
Life in the air age,
Airships crashing every day into the bay.
Life in the air age,
It’s all highways in the sky.
Life in the air age,
All the oceans have run dry.
Life in the air age,
It’s grim enough to make a robot cry.
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızların altında acı içecek servis eden barlar var.
Barmen bana gülümsüyor, karısı gizli bir göz kırpıyor.
Beni sabırla dinliyorlar, hikayemi ortaya çıkarıyorum.
Yüzlerinin değiştiğini görüyorum, ışıklar sönüyor, kendimi kaybediyorum.
Eskiden bir çocuktum, o zamanlar kalbim genç ve esnekti,
Ama şimdi taşlı soğuk, yaşlıyım ve bir arkadaşa ihtiyacım var.
Benim dünyam seninki gibi değil, uzun zaman önce bir yerden geliyorum.
Ama şimdi geri dönüş yok, kayboldum ve çok yalnız hissediyorum.
İstersen beni hava çağında bırakabilirsin.,
Ama kendi zamanıma geri dönmeyi çok isterim.
Hava çağında yaşam,
Broşürlerin hepsi yazmıyor.
Hava çağında yaşam,
Kalmak çok tehlikeli.
Hava çağında yaşam,
Hava gemileri her gün körfeze çarpıyor.
Hava çağında yaşam,
Gökyüzündeki tüm otoyollar.
Hava çağında yaşam,
Tüm okyanuslar kurudu.
Hava çağında yaşam,
Bir robotu ağlatacak kadar korkunç.