Beady Belle — The Storm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beady Belle adlı sanatçının "The Storm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a storm in my glass of water
Should have had it reinforced
The winds blow from all quarters
Stirs up every water poured
I’m afraid the glass will shatter
And the pieces will cut me like knives
Still I believe that this matters
I drink water for day life
If I empty this glass, I surrender
But the water flows more and more
The persistently pouring bartender
Tells me I’m uncalled for
With both my hands I protect
This tempestuous fragility
But my glass is already wrecked
It’s the storm’s sweeping victory
So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can’t skip it I cannot let go
Cause this nothing is tied to my heartstring
This is all just a petty affair
You might call it a standing joke
But the storm in my glass could appear
To have fell the greatest oak
What is vital or of no moment
Is only for me to decide
So here I am mending the fragments
Of a trifle once dignified
So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can’t skip it I cannot let go
Cause this nothing is tied to my heartstring
To my heartstring
To my heartstring
To my heartstring
So much ado about nothing I know
So much ado about nothing
But I can’t skip it I cannot let go
Cause this nothing is tied to my heartstring
There’s a storm in my glass of water
There’s a storm in my glass of water (There is a storm)
There’s a storm in my glass of water (There is a storm)
There’s a storm in my glass of water (There is a storm)
There is a storm…
Şarkı sözü çevirisi
Bir bardak suyumda bir fırtına var
Onu güçlendirmeliydim.
Rüzgarlar her taraftan esiyor
Dökülen her suyu karıştırır
Korkarım cam kırılacak.
Ve parçalar beni bıçak gibi kesecek
Ve yine de bunun önemli olduğuna inanıyorum
Günlük yaşam için su içiyorum
Bu bardağı boşaltırsam teslim olurum.
Ama su daha fazla akıyor
Israrla dökülen barmen
Bana yakışıksız olduğumu söylüyor.
İki elimle de koruyorum.
Bu fırtınalı kırılganlık
Ama bardağım zaten harap oldu
Bu fırtınanın süpürme zaferi
Bildiğim hiçbir şey hakkında çok fazla ado
Hiçbir şey hakkında çok fazla ado
Ama bunu atlayamam gitmesine izin veremem
Çünkü bu hiçbir şey kalbime bağlı değil.
Bu sadece küçük bir mesele.
Buna ayakta duran bir şaka diyebilirsiniz
Ama bardağımdaki fırtına ortaya çıkabilir.
En büyük meşe düştü
Hayati olan ya da hiç olmayan şey
Sadece benim için karar vermek
İşte burada parçaları tamir ediyorum
Bir zamanlar onurlu bir önemsememek
Bildiğim hiçbir şey hakkında çok fazla ado
Hiçbir şey hakkında çok fazla ado
Ama bunu atlayamam gitmesine izin veremem
Çünkü bu hiçbir şey kalbime bağlı değil.
Kalbimin teline
Kalbimin teline
Kalbimin teline
Bildiğim hiçbir şey hakkında çok fazla ado
Hiçbir şey hakkında çok fazla ado
Ama bunu atlayamam gitmesine izin veremem
Çünkü bu hiçbir şey kalbime bağlı değil.
Bir bardak suyumda bir fırtına var
Bir bardak suda bir fırtına var (bir fırtına var)
Bir bardak suda bir fırtına var (bir fırtına var)
Bir bardak suda bir fırtına var (bir fırtına var)
Bir fırtına var…