Beans On Toast — Trainsong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beans On Toast adlı sanatçının "Trainsong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A flash in a pan
A storm in a tea cup
An elephant in the room
I’m on a train on my way to Bristol
Emptying my pockets of a bad perfume
They’ve cut my mobile phone off,
I don’t get paid until the end of the week
I guess a piss up in a brewery is cheaper than you think
There’s no money is making music
There’s musicians who don’t care
See I like drinking whiskey and singing songs for taxi fare
I gotta a tenner in my pocket baby
I’ll take you somewhere nice
If you say that you’ll be my baby tonight
I know that we’re skint and we can’t afford anything
But maybe sometimes that means that we got everything
A walk in the park it won’t cost us a thing
Still got that tenner left in the morning
I think being skint brings the best out in me You couldn’t buy my soul for 99p
But then the very next day I’m back at the station with a ticket in my hand
A bought that ticket two days ago it was much cheaper back then
But the guy that works at the station
He won’t let me through the gate
He said the train I’ve booked has already left
I was two hours late
He said I’d have to pay again
it struck me as unreasonable
I told him I was skint
He told me that he didn’t make the rules
What can you say to the ticket conductor?
Except call him a prick and tell him to fuck off.
I think being skint bring the worst out in me
I’ll give you my soul if you get me home for free.
Şarkı sözü çevirisi
Bir tavada bir flaş
Bir çay fincanında bir fırtına
Odada bir fil
Trende Bristol'a gidiyorum.
Kötü bir parfüm ceplerimi boşaltma
Cep telefonumu kestiler.,
Hafta sonuna kadar para almıyorum.
Sanırım bira fabrikasında işemek sandığından daha ucuz.
Müzik yapmak için para yok
Umursamayan müzisyenler var.
Viski içmeyi ve taksi ücreti için şarkı söylemeyi seviyorum.
Cebimde bir onluk var bebeğim
Seni güzel bir yere götüreceğim
Eğer bu gece benim bebeğim olacağını söylersen
Cimri olduğumuzu ve hiçbir şeye paramız olmadığını biliyorum.
Ama belki bazen bu her şeye sahip olduğumuz anlamına gelir
Parkta yürümek bize hiçbir şeye mal olmaz.
Sabah hala onuncu kaldı.
Bence cimri olmak bana en iyisini getiriyor ruhumu 99 peni için satın alamazsın
Ama sonra ertesi gün elimde bir bilet ile istasyona geri döndüm
Ve bu bileti iki gün önce aldım ve o zamanlar çok daha ucuzdu
Ama istasyonda çalışan adam.
Geçitten geçmeme izin vermiyor.
Rezervasyon yaptırdığım trenin çoktan kalktığını söyledi.
İki saat geç kaldım
Ödemek için yine yapardım dedi
mantıksız gibi geldi
Ona meteliksiz olduğumu söyledim.
Bana kuralları koymadığını söyledi.
Bilet şefine ne söyleyebilirsin?
Ona hıyar deyin ve defolup gitmesini söyleyin.
Meteliksiz olmaktan çıkar beni içindeki en kötü şeyleri düşünüyorum
Beni eve bedavaya götürürsen sana ruhumu veririm.