Bear's Den — Berlin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bear's Den adlı sanatçının "Berlin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The cold wind made your cheeks glow
Shivering away under your coat
Berlin was all covered in snow
All I could offer was a hand to hold
As we made our way to the memorial
You traced your hand along the wall
When they put on the video
I felt your hand tighten in mine
All’d be lost
And then at times I’d fall
Like the grandfather I lost before I lost
Raise the roof and spare the trees
And cut you out of my memory
Leave my world just black and white
Snatch the sun out of the sky
For the only colour in my life
Is the memory of you and I Oh, for every crime that I commit
There’s another punishment to fit
«I'm sorry» is an endless corridor
But behind each every open door
All my doubts, my fears my sins…
I don’t know how to begin
It’s a maze within a maze
Without, within
My mind, my mind, my labyrinth
I can’t forget you
I try all the time
I can’t forget you
Berlin, with your hand in mine
So happy is the blameless vestals love
The war forgetting by the world forgot
Is it eternal sunshine or endless dark?
Or just a branch left hanging by the bark
Maybe there are victories and defeats
That slip through the cracks of history
We’re just two little people in the sea
But know that it meant everything to me
I can’t forget you
I try all the time
I can’t forget you
Berlin, with your hand in mine
The cold wind made your cheeks glow
Shivering away under your coat
Berlin was all covered in snow
All I could offer was a hand to hold
As we made our way to the memorial
You traced your hand along the wall
When they put on the video
I felt your hand tighten in mine
You are always on my mind
I can’t forget you
I try all the time
I can’t forget you
Berlin, with your hand in mine
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk rüzgar yanaklarını parlattı
Ceketinin altında titriyor
Berlin karla kaplıydı.
Tek önerebileceğim bir el tutmaktı.
Anma törenine giderken
Duvar boyunca elini takip ettin.
Ne zaman onlar koymak üzerinde the video
Elinin benimkinde sıkıştığını hissettim.
Hepsi kaybolacaktı.
Ve sonra zaman zaman düşerdim
Kaybetmeden önce kaybettiğim büyükbaba gibi
Çatıyı kaldırın ve ağaçları yedekleyin
And cut you out of my memory
Dünyamı sadece siyah ve beyaz bırak
Gökyüzünden güneşi koparmak
Hayatımdaki tek renk için
Bu, işlediğim her suç için seninle benim anılarım.
Uyması gereken başka bir ceza var
» Üzgünüm " sonsuz bir koridor
Ama her açık kapının arkasında
Tüm şüphelerim, korkularım, günahlarım…
Nasıl başlayacağımı bilmiyorum
Bu bir labirent içinde bir labirent
Olmadan, içinde
Aklım, aklım, labirentim
Unutamıyorum da.
Her zaman deniyorum
Unutamıyorum da.
Berlin, elinle benim
Çok mutlu, kusursuz vestals aşkı
Dünya tarafından unutulan savaş unutuldu
Sonsuz güneş ışığı mı yoksa sonsuz karanlık mı?
Ya da sadece kabuğun yanında asılı kalan bir dal
Belki zaferler ve yenilgiler vardır
Bu tarihin çatlaklarından kayıyor
Biz sadece denizde iki küçük insanız.
Ama bunun benim için her şey olduğunu biliyorum
Unutamıyorum da.
Her zaman deniyorum
Unutamıyorum da.
Berlin, elinle benim
Soğuk rüzgar yanaklarını parlattı
Ceketinin altında titriyor
Berlin karla kaplıydı.
Tek önerebileceğim bir el tutmaktı.
Anma törenine giderken
Duvar boyunca elini takip ettin.
Ne zaman onlar koymak üzerinde the video
Elinin benimkinde sıkıştığını hissettim.
Her zaman aklımdasın
Unutamıyorum da.
Her zaman deniyorum
Unutamıyorum da.
Berlin, elinle benim