Bear's Den — Dew On The Vine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bear's Den adlı sanatçının "Dew On The Vine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Born to break or to last, is it all in the past?
Is that a scar or a birthmark?
Retracing this cold heart,
and now I’m all out of thread.
And I don’t want to die here.
Keep chasing echoes of my mind,
Babe it’s a fine line,
And I’m so far over it,
And I know it.
Beneath it all it’s still broken,
Cut me out, cut it open,
I can’t do it anymore.
I can’t do it.
I don’t pay any mind
To the dew upon the vine
Does that mean that it’s not there,
If I can see it at all?
Though the morning light will burn away
All the fog the night creates,
There’ll still be a trace of our love left behind —
In the dew upon the vine.
Where to go or to hide,
You’re only worth your old lies.
Confiding in your own mine,
Caught in the cold lie,
I thought you were better man.
I thought you were better, man.
A slip step on the tight rope,
Freaked out by a false hope
That things could be alright.
No they’re not alright.
I don’t pay any mind
To the dew upon the vine
Does that mean that it’s not there,
If I can see it at all?
Though the morning light will burn away
All the fog the night creates,
There’ll still be a trace of our love left behind —
In the dew upon the vine.
I’ll contain my heart,
It’s like lightning trying to put out a spark.
I’ll contain my heart,
You’re like lightning trying to put out a spark.
I never payed any mind
To the dew upon the vine
Does that mean that it’s not there,
If I can see it at all?
Though the morning light will burn away
All the fog the night creates,
There’ll still be a trace of our love left behind —
And the driving rain will wash away
All the frightened fires I could not tame
There’ll still be a trace of our love left behind —
In the dew upon the vine.
Şarkı sözü çevirisi
Kırılmak ya da son vermek için doğmuş, hepsi geçmişte mi?
Bu bir yara izi mi yoksa doğum lekesi mi?
Bu soğuk kalbi geri almak,
ve şimdi ipliğim bitti.
Ve burada ölmek istemiyorum.
Zihnimin yankılarını kovalamaya devam et,
Bebeğim bu ince bir çizgi,
Ve bunu çok aştım,
Ve bunu biliyorum.
Her şeyin altında hala kırık,
Kes beni, kes aç,
Artık bunu yapamam.
Bunu yapamam.
Merak etme ben
Asmanın üzerindeki çiylere
Bu orada olmadığı anlamına mı geliyor,
Hiç göremezsem?
Gerçi sabah ışığı yakarak yok eder
Gecenin yarattığı tüm sis,
Aşkımızın izleri hala geride kalacak. —
Asmanın üstündeki çiyin içinde.
Nereye gitmek veya gizlemek için,
Sadece eski yalanlarına değersin.
Kendi madenine güvenmek,
Soğuk yalan yakalandı,
Daha iyi bir adam olduğunu sanıyordum.
Daha iyi olduğunu sanıyordum, dostum.
Sıkı ip üzerinde bir kayma adım,
Yanlış bir umut tarafından çıldırdı
Bu şeyler iyi olabilir.
Hiç iyi değiller.
Merak etme ben
Asmanın üzerindeki çiylere
Bu orada olmadığı anlamına mı geliyor,
Hiç göremezsem?
Gerçi sabah ışığı yakarak yok eder
Gecenin yarattığı tüm sis,
Aşkımızın izleri hala geride kalacak. —
Asmanın üstündeki çiyin içinde.
Kalbimi tutacağım.,
Bir kıvılcımı söndürmeye çalışan yıldırım gibi.
Kalbimi tutacağım.,
Bir kıvılcımı söndürmeye çalışan Yıldırım gibisin.
Hiç akıl ödedim.
Asmanın üzerindeki çiylere
Bu orada olmadığı anlamına mı geliyor,
Hiç göremezsem?
Gerçi sabah ışığı yakarak yok eder
Gecenin yarattığı tüm sis,
Aşkımızın izleri hala geride kalacak. —
Ve yağmur yağacak
Tüm korkmuş yangınları evcilleştiremedim
Aşkımızın izleri hala geride kalacak. —
Asmanın üstündeki çiyin içinde.