Beardfish — Where The Rain Comes In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beardfish adlı sanatçının "Where The Rain Comes In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no sound from where
the rain gets in
I’d mend it but I don’t know
where to begin
drop-drop on the floor from the windowsill
all is still
A small dirty nest on the third floor
of an apartment building on lone street, opressionville
There’s alway music in the air
but time stands still
In this old building nothing is safe
I always go for a smoke once or twice
on the balcony each day
but today the antique
reinforcement bar carved
so I fell… six metres to the ground…
I lost my breath
all is still
The sky is big and blue, almost surreal
But deep space is always black on my TV
It’s supposed to be out there
Behind all that blue shimmer somewhere…
(Twinkle, twinkle — you twinkle light)
In my hospital bed
I’m riding out the inner turmoil
of a drug cocktail the white-coats gave me I realize I’m in severe need
of a new sheriff up north
Gotta get those priorities straight, man…
can’t be fooling around any longer, man!
You’re not 20 years old any more…
… should I quit smoking perhaps?
And maybe I could get my hands on one of those things that keep people occupied.
whaddaya call’em… — you mean jobs?
— yeah, jobs, that’s it, a daytime job!
I’m done with this bullshit!
I’m playing, but nobody’s paying…
Falling of balconies just because
I need a break from the music…
Well, here’s the big break for you… I quit
When graced by death
I stood the test
Found that in this place where I rest
everything is too still
The life that I’ve chosen
I go to it like a duck to water
But beyound the horizon there’s a big, big world
and I think I want to see it after all…
Şarkı sözü çevirisi
Nereden gelen ses yok
yağmur yağıyor
Tamir ederdim ama bilmiyorum.
nereden başlamalı
damla-pencere pervazından yere damla
her şey hala
Üçüncü katta küçük bir kirli yuva
lone street, opressionville'deki bir apartmanın
Havada her zaman müzik var
ama zaman hala duruyor
Bu eski binada hiçbir şey güvenli değil
Her zaman bir ya da iki kez sigara içmeye giderim
her gün balkonda
ama bugün antika
takviye çubuğu oyma
yere altı metre düştüm.…
Nefesimi kaybettim
her şey hala
Gökyüzü büyük ve mavi, neredeyse gerçeküstü
Ama TELEVİZYONUMDA derin uzay her zaman siyahtır
Orada olmalı
Tüm bu mavi ışıltıların arkasında bir yerlerde…
(Pırıltı, pırıltı-ışık pırıltı)
Hastane yatağımda
İç kargaşaya biniyorum.
ilaç kokteyli beyaz önlüklü ben ciddi ihtiyaç farkındayım bana verdi
kuzeyde yeni bir Şerifin
Öncelikleri açıklığa kavuşturmalıyız.…
artık benimle oynamayı bırak, adam olabilir!
Artık 20 yaşında değilsin.…
... sigarayı bırakmalı mıyım?
Ve belki de insanları meşgul eden şeylerden birini ele geçirebilirim.
ne Ara satın alın. — iş mi yani?
- Evet, iş, işte bu, gündüz işi!
Bu saçmalıktan bıktım!
Oynuyorum ama kimse ödemiyor.…
Balkonların düşmesi sadece
Müzikten bir molaya ihtiyacım var…
İşte senin için büyük bir fırsat...
Ölümle süslendiğinde
Teste dayandım.
Dinlendiğim yerde buldum.
her şey çok hareketsiz
Seçtiğim hayat
Bir ördek gibi suya gidiyorum
Ama ufkun ötesinde büyük, büyük bir dünya var
ve sanırım onu görmek istiyorum.…