Beastie Boys — Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beastie Boys adlı sanatçının "Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have never been more ready in my entire life
To do this right now, never
It’s all been leading up to this moment
All right now, right here
My whole life, right here
We got rhyme selections in a wide array
J’ai des bons bons pour vous mangez
The party people scream, «Oui, oui c’est vrai»
'Cause I got remote for my big day
Hey, I’m A D R O C K I use a microphone like Picasso used clay
Down with records from around the way
Peace to Bambatta and Jazzy Jay
I rock on the mic from here to Bombay
I’ll give it my best and say, «Come what may»
'Cause everybody’s got their dues to pay
I’m lookin' sideways like my man Pele
Gettin' old like Ali Boomba Yay
So fed up with racism today
It’s time to speak up and not turn away
Make the sun shine when it’s cloudy and gray
Dip dip dive, so-so-socialize
Open up your ears and clean out your eyes
If you learn to love, you’re in for a surprise
It could be nice to be alive
I’m takin' doodie rhymes to a brand new height
I shine on the mic like Ultra Brite
Created a monster with these rhymes I write
Goatee metal rap, please say goodnight
And here’s a little something that you might not like
My DJ’s name is Mix Master Mike
It’s a real pity that you people gotta bite
But I can understand 'cause he sounds so nice
Readin' in the news, 'cause I’m Country Mike
Use a microphone like Shazam use tights
Try to keep clear of that hate and spite
So I keep my mind still like the still of night
Now who in the world do you want to fight?
It’s against the system we should unite
Homophobics ain’t alright
If you learn to love then you might love life
Dip dip dive, so-so-socialize
Open up your ears and clean out your eyes
If you learn to love, you’re in for a surprise
It could be nice to be alive
Bring it back that old New York rap
Bring it back that old New York rap
Bring it back that old New York rap
Now you can shuffle numbers but facts is facts
So many billionaires while so many lacks
So before the poor decide to react
Well, come on party people, share up your stacks
Now, I’m a' break it down to the brass tacks
Do the Biz Mark dance and the Cabbage Patch
You tried to turn the key but then you broke the latch
Sneakin' through my files for some rhymes to snatch
I’d like to have a say on the income tax
Don’t wanna help build bombs and that’s the facts
No money for health care, so what’s the catch?
The man got you locked with no keys to the latch
Mike and Adam have got my back
You bring the mic and we’ll bring the raps
Turn on the P.A. and rock your shack
Don’t smoke cheeba, can’t stand crack
Dip dip dive, so-so-socialize
Open up your ears and clean out your eyes
If you learn to love, you’re in for a surprise
It could be nice to be alive
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım boyunca hiç bu kadar hazır olmamıştım.
Şu anda bunu yapmak için, asla
Her şey bu ana kadar yol açtı
Tamam, şimdi, tam burada.
Tüm hayatım, tam burada.
Biz geniş bir dizi kafiye seçimleri var
J'ai des bons bons pour vous mangez
Parti insanları çığlık atıyor « " Oui, oui c'est vrai»
Çünkü büyük günüm için uzaktan kumandam var.
Hey, Ben bir D R O C K Picasso'nun kil kullandığı gibi bir mikrofon kullanıyorum
Yolun her yerinden kayıtları ile aşağı
Bambatta ve Jazzy Jay barış
Buradan Bombay'a kadar mikrofonla sallanıyorum.
Ne olur selamımı söyle ve de ki, «vereceğim »
Çünkü herkesin ödemesi gereken aidatları var.
Yanlara bakıyorum adamım Pele gibi.
Ali Boomba Yay gibi yaşlanıyor
Bugün ırkçılıktan bıktınız
Konuşmanın ve geri dönmemenin zamanı geldi
Bulutlu ve gri olduğunda güneşin parlamasını sağlayın
Dip dip dalış, so-so-sosyalleşmek
Kulaklarını aç ve gözlerini Temizle
Eğer sevmeyi öğrenirseniz, o zaman bir sürpriz sizi bekliyor
Hayatta olmak güzel olabilir
Doodie tekerlemeleri yepyeni bir yüksekliğe götürüyorum
Mikrofonda Ultra Brite gibi parlıyorum
Yazdığım bu tekerlemelerle bir canavar yarattım
Keçi sakalı metal rap, lütfen iyi geceler deyin
Ve işte sevmeyeceğiniz küçük bir şey
DJ'İMİN adı Mix Master Mike.
Sen insanları ısırmak lazım çok yazık oldu
Ama anlayabiliyorum çünkü sesi çok hoş geliyor.
Haberlerde okuyorum, Çünkü ben Country Mike'ım.
Shazam gibi bir mikrofon kullanın tayt kullanın
Bu nefret ve kin uzak tutmaya çalışın
Bu yüzden aklımı hala gece gibi tutuyorum
Şimdi kiminle dövüşmek istiyorsun?
Birleşmemiz gereken sisteme karşı.
Homophobics hiç iyi değil
Eğer sevmeyi öğrenirsen o zaman hayatı sevebilirsin
Dip dip dalış, so-so-sosyalleşmek
Kulaklarını aç ve gözlerini Temizle
Eğer sevmeyi öğrenirseniz, o zaman bir sürpriz sizi bekliyor
Hayatta olmak güzel olabilir
O eski New York rap geri getir
O eski New York rap geri getir
O eski New York rap geri getir
Şimdi sayıları karıştırabilirsiniz ama gerçekler gerçeklerdir
Çok fazla milyarder ve çok fazla eksik
Yani fakirler tepki vermeye karar vermeden önce
Hadi, parti adamları, yığınlarınızı paylaşın
Şimdi, ben bir ' pirinç meseleye aşağı kırın
Biz Mark dansı ve lahana yaması yapın
Anahtarı çevirmeye çalıştın ama sonra mandalı kırdın.
Bazı tekerlemeler kapmak için dosyalarımı gizlice
Gelir vergisi konusunda söz sahibi olmak istiyorum.
Bomba inşa etmeye yardım etmek istemiyorum ve bu gerçekler
Sağlık için para karşılığı ne?
Bu adam seni kilitlemeden kilitledi.
Mike ve Adam arkamı kolladı.
Mikrofon al ve rap getireceğiz
P. A.'yı aç ve kulübeni salla
Cheeba içmeyin, çatlamaya dayanamıyorum
Dip dip dalış, so-so-sosyalleşmek
Kulaklarını aç ve gözlerini Temizle
Eğer sevmeyi öğrenirseniz, o zaman bir sürpriz sizi bekliyor
Hayatta olmak güzel olabilir