Beastie Boys — Flowin' Prose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beastie Boys adlı sanatçının "Flowin' Prose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m flowing prose to cons and cons to pros
I’m scheming rhyme against reason like it was flow against know
But beyond the concepts and emotions that rise
To the interconnectedness that underlies
The lies upon lies have lost their meaning
The plies upon plies of consciousness that is being
Over and over, I fall, I learned to walk from a crawl
It’s not sad, it’s just the way and the purpose of it all
Now every word that you heard that I said that you felt
Was put in place in the space as they were shuffled and dealt
I steal feels from reels but I pay my respects
Paying compliments and disses and deciphering affects
Words are water as I court her, as she is pristine
Words and mics fall to dust and all that’s left is the feelings
I give in and I win I try to never complain
Intentions venture to center and then, they set the stage
But I’ll remain sane making gain without pain
Staining trains with names and driving lanes to the refrain
And keep it positive as pains taking as it is
I’ll never turn back 'cause that’s the way I’ve got to live
I’ll never turn back 'cause that’s the way I’ve got to live
I’ll never turn back 'cause that’s the way I’ve got to live
So like a cloud carries rain, I’m gonna carry my rhyme
Coming like thunder with lightning timing
No hesitation in gestation of thoughts and plans
Ferment time like wine, no ploys or scams
Like the islands dot the oceans in the endless seas
Ideas coming to me in answer to my pleas
Woke up this morning right out of a dream
Reached for my pen and pad because my mind
Was on a rhyme scheme
What can I do with these bones and flesh?
With these animated thoughts in a world repressed?
I’m going down like the rhythms on the winds of change
I’m keeping calm under pressure like a deep-sea range
I’m flowing prose to cons and cons to pros
I’m like Toucan Sam when I follow my nose
I’m giving shouts to Gandhi, Gravy and King
His Holiness and all enlightened beings
I’ll be the one who screams it on the microphone
I’ll be the one who brings it inside your home
But the words ain’t mine, I just pass 'em along
For Betty Williams and her friends, I sing this song
And more ink from my pen and more tears from my eyes
And more crimes are committed as I say these lines
Şarkı sözü çevirisi
Düzyazı eksilere ve eksilere artılara akıyorum
Böyle bir nedenle karşı kafiye entrikacı olduğunu karşı akıverdi ediyorum
Ama yükselen kavramların ve duyguların ötesinde
Bunun altında yatan birbirine bağlılığa
Yalanlar üzerine yalanlar anlamlarını yitirdi
Bilincin katları üzerine katlar
Tekrar tekrar düşüyorum, sürünerek yürümeyi öğrendim.
Bu üzücü değil, sadece her şeyin yolu ve amacı
Hissettim dedim o duyduğun her kelime
Onlar karıştırıldı ve dağıtıldı olarak uzayda yerine kondu
Makaralardan hisler çalıyorum ama saygılarımı sunuyorum
Övgü ve disses ödeme ve deşifre etkiler
Kelimeler sudur, ona baktığım gibi, bozulmamış olduğu gibi
Kelimeler ve mikrofonlar toza düşer ve geriye kalan tek şey duygular
PES ediyorum ve kazanıyorum asla şikayet etmemeye çalışıyorum
Niyetler merkeze doğru ilerler ve sonra sahneyi kurarlar
Ama aklı başında kalacağım, acı çekmeden kazanacağım.
Trenleri isimlerle boyamak ve şeritleri nakarat etmek
Ve olduğu gibi acı çekerken pozitif tutun
Asla geri dönmeyeceğim çünkü böyle yaşamak zorundayım.
Asla geri dönmeyeceğim çünkü böyle yaşamak zorundayım.
Asla geri dönmeyeceğim çünkü böyle yaşamak zorundayım.
Bu yüzden bir bulut yağmur taşır gibi, kafiyemi taşıyacağım
Şimşek zamanlaması ile Gök gürültüsü gibi geliyor
Düşüncelerin ve planların taşınmasında tereddüt yok
Şarap gibi Ferment zaman, hiçbir hileler veya dolandırıcılığı
Adalar gibi sonsuz denizlerde okyanusları nokta
Dualarıma cevap olarak bana gelen fikirler
Bu sabah bir rüyadan uyandım
Kalemime ve not defterime uzandım çünkü aklım
Bir kafiye düzeni vardı
Bu kemikler ve etlerle ne yapabilirim?
Bastırılmış bir dünyada bu animasyonlu düşüncelerle?
Değişim rüzgarlarındaki ritimler gibi aşağı iniyorum
Derin bir deniz aralığı gibi baskı altında sakin kalıyorum
Düzyazı eksilere ve eksilere artılara akıyorum
Burnumu takip ettiğimde Toucan Sam gibiyim.
Gandhi, sos ve Kral'a bağırıyorum.
Hazretleri ve tüm aydınlanmış varlıklar
Mikrofonda çığlık atan ben olacağım
Onu evine getiren ben olacağım.
Ama kelimeler benim değil, sadece onları geçiyorum
Betty Williams ve arkadaşları için bu şarkıyı söylüyorum
Ve kalemimden daha fazla mürekkep ve gözlerimden daha fazla gözyaşı
Ve bu satırları söylediğim gibi daha fazla suç işlendi