Beastie Boys — Paul Revere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beastie Boys adlı sanatçının "Paul Revere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How here’s a little story — I’ve got to tell
About three bad brothers — you know so well
It started way back in history
With Adrock, M.C.A., and me — Mike D.
Been had a little horsy named Paul Revere
Just me and my horsy and a quart of beer
Riding across the land — kicking up sand
Sheriff’s posse on my tail cause I’m in demand
One lonely Beastie I be All by myself — without nobody
The sun is beating down on my baseball hat
The air is gettin' hot — the beer is getting flat
Lookin' for a girl — I ran into a guy
His name is M.C.A., I said, «Howdy» — he said, «Hi»
He told a little story — that sounded well rehearsed
Four days on the run and that he’s dying of thirst
The brew was in my hand — and he was on my tip
His voice was hoarse, his throat was dry — he asked me for a sip
He said, «Can I get some?»
I said, «You can’t get none!»
Had a chance to run
He pulled out his shotgun
He was quick on the draw — I thought I’d be dead
He put the gun to my head and this is what he said,
«Now my name is M.C.A. — I've got a license to kill
I think you know what time it is — it’s time to get ill
Now what do we have here — an outlaw and his beer
I run this land, you understand — I make myself clear.»
We stepped into the wind — he had a gun, I had a grin
You think this story’s over but it’s ready to begin
«Now I got the gun — you got the brew
You got two choices of what you can do It’s not a tough decision as you can see
I can blow you away or you can ride with me» I said, I’ll ride with you if You can get me to the border
The sheriff’s after me for what I did to his daughter
I did it like this — I did it like that
I did it with a whiffleball bat
So I’m on the run — the cop’s got my gun
And right about now — it’s time to have some fun
The King Adrock — that is my name
And I know the fly spot where they got the champagne."
We rode for six hours the we hit the spot
The beat was a bumping and the girlies was hot
This dude was staring like he knows who we are
We took the empty spot next to him at the bar
M.C.A. said, «Yo, you know this kid?»
I said, «I didn’t.» — but I know he did
The kid said, «Get ready cause this ain’t funny
My name’s Mike D. and I’m about to get money.»
Pulled out the jammy — aimed it at the sky
He yelled, «Stick 'em up!» — and let two fly
Hands went up and people hit the floor
He wasted two kids that ran for the door
«I'm Mike D. and I get respect
Your cash and your jewelry is what I expect»
M.C.A. was with it and he’s my ace
So I grabbed the piano player and I punched him in the face
The piano player’s out — the music stopped
His boy had beef — and he got dropped
Mike D. grabbed the money — M.C.A. snatched the gold
I grabbed two girlies and a beer that’s cold.
Şarkı sözü çevirisi
Anlatmam gereken küçük bir hikaye nasıl
Üç kötü kardeş hakkında-çok iyi biliyorsun
Geri dönüş yolunu tarihte başladı
Adrock, M. C. A. ve ben-Mike D.
Paul Revere adında küçük bir at vardı
Sadece ben ve benim horsy ve bir litre bira
Karaya binmek-kumu tekmelemek
Şerifin ekibi kuyruğumda çünkü talep ediyorum
Yalnız bir canavar, tek başıma olacağım — kimse olmadan
Güneş beyzbol şapkamı dövüyor
Hava ısınıyor-bira düzleşiyor
Bir kız arıyorum-bir erkekle karşılaştım
Adı M. C. A., "Merhaba" dedim - "Merhaba" dedi»
O küçük bir hikaye anlattı — bu iyi prova geliyordu
Dört gün kaçıyor ve susuzluktan ölüyor
Demlemek elimde oldu — ve o benim ucu oldu
Sesi kısıktı, Boğazı kurudu - benden bir yudum istedi
Dedi ki, «biraz Alabilir miyim?»
Dedim, «hiç de alabilirsiniz!»
Koşmak için bir şans vardı
Av tüfeğini çıkardı
Hızlı bir şekilde berabere kaldı-öleceğimi düşündüm
Silahı kafama dayadı ve şöyle dedi:,
"Şimdi benim adım M. C. A. — öldürmek için bir lisansım var
Sanırım saatin kaç olduğunu biliyorsun-hastalanmanın zamanı geldi
Şimdi burada ne var — bir haydut ve birası
Bu toprakları ben yönetiyorum, anlıyorsun-kendimi açıkça ifade ediyorum.»
Rüzgara adım attık-silahı vardı, sırıtışım vardı
Bu hikayenin bittiğini düşünüyorsun ama başlamaya hazır.
"Şimdi silahı aldım-demlemeyi aldın
Ne yapabileceğinize dair iki seçeneğiniz var, gördüğünüz gibi zor bir karar değil
Seni uçurabilirim ya da benimle binebilirsin» dedim, beni sınıra götürebilirsen seninle bineceğim
Kızı için yaptığım şey için benden sonra Şerifin
Böyle yaptım-böyle yaptım
Bir whiffleball sopasıyla yaptım
Bu yüzden kaçıyorum-polis silahımı aldı
Ve şimdi-biraz eğlenmenin zamanı geldi
Kral Adrock - bu benim adım
Şampanyayı aldıkları yeri de biliyorum."
Altı saat sürdük ve oraya vardık.
Ritim bir darbe oldu ve kızlar sıcaktı
Bu adam kim olduğumuzu biliyormuş gibi bakıyordu.
Barda yanındaki boş yeri aldık.
M. C. A. dedi ki, «Yo, bu çocuğu tanıyor musun?»
"Yapmadım" dedim. - ama yaptığını biliyorum»
Çocuk dedi ki, " hazır ol, çünkü bu komik değil
Adım Mike D. ve para almak üzereyim.»
Jammy çıkardı-gökyüzüne nişan aldı
"Kaldır onları!"- ve iki uçsun
Eller Yukarı çıktı ve insanlar yere düştü
Kapıya koşan iki çocuğu harcadı.
"Ben Mike D. ve saygı duyuyorum
Paran ve mücevherlerin beklediğim şey.»
M. C. A. onunla birlikteydi ve o benim Asım
Piyanisti yakaladım ve yüzüne yumruk attım.
Piyanist çıktı-müzik durdu
Oğlu sığır eti yiyordu ve düştü
Mike D. parayı yakaladı-M. C. A. altınları kaptı
İki kız ve soğuk bir bira aldım.