Beatriz Luengo — Hallelujah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beatriz Luengo adlı sanatçının "Hallelujah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Letra de «Hallelujah»
El viento llora, desahoga su tristeza
El viento arrasa dando muestra de grandeza
Destruye con rabia lo que el hombre ha creado
Mira la tierra con nostalgia del pasado
No reconoce el color de sus paisajes
Desde ahí arriba se ve tan gris su maquillaje
Decepcionado lo da todo por perdido
Y la esperanza puso un faro en su camino
En una esquina un niño va sin zapatillas
Entre sus manos como una flor o una semilla
Y el viento susurra
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
La tierra enmudece mientras rompe su corteza
Cierra los ojos por no ver tanta pobreza
Destruye con rabia lo que el egoísmo ha creado
No hay compasión, es la avaricia y su reinado
Ella no entiende de divisiones ni fronteras
Porque en su piel no existen líneas que separen tierras
Sigue subiendo la temperatura de los mares
Y va contando y ve que le faltan animales
Desesperada quiso arrastrar todo hacia el abismo
No entiende nada de religiones ni políticos
Pero el sollozo de un niño que nacía
Le recordó el significado de la vida
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
El mar despierta reclamando su riqueza
Luce tan turbio que no encuentra su belleza
Mira las aves emigrar hacia otro lado
Porque en sus aguas el alimento se ha agotado
Ella no entiende de diferencias raciales
Su sal alivia las heridas todos por iguales
Ve su planeta devastado por dinero
Y la esperanza quiso encontrarle un consuelo
En una esquina un niño corre sin chancletas
Entre sus manos lleva una flor y una libreta
Dibuja un mundo rodeado de colores
Donde la tristeza ya no encuentra sus valores
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah
Vivimos rodeados de miedo
A lo diferente, a lo ajeno
Miedo al que sin nada viene de lejos
Miedo al amor entre dos almas de un mismo sexo
Miedo a estar solos
Miedo a ser viejos
Y entre tanto y tanto miedo
Vivimos porque respiramos
Pero nuestro corazón esta muerto
Şarkı sözü çevirisi
"Hallelujah" tarafından şarkı sözleri»
Rüzgar ağlıyor, üzüntüsünü ortadan kaldırıyor
Rüzgar esiyor ve büyüklüğünü gösteriyor
İnsanın yarattığı şeyi öfkeyle yok eder
Geçmiş için nostalji ile dünyaya bakın
Manzaralarının rengini tanımıyor
Oradan makyajın çok gri görünüyor.
Hayal kırıklığına uğramış o kayıp için her şeyi verir
Ve umut yoluna bir işaret koydu
Bir köşede bir çocuk terliksiz gider
Elinde bir çiçek veya tohum gibi
Ve rüzgar fısıldıyor
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
Dünya kabuğunu kırarken susturur
Çok fazla yoksulluk görmediğin için gözlerini kapat
Bencilliğin yarattığı şeyi öfkeyle yok eder
Merhamet yok, açgözlülük ve saltanatı
Bölünmeleri ve sınırları anlamıyor.
Çünkü derisinde toprakları ayıran çizgiler yok.
Denizlerin sıcaklığı yükselmeye devam ediyor
Ve sayıyor ve hayvanları kaçırdığını görüyor
Çaresizce her şeyi uçuruma sürüklemek istedi
Dinler ya da siyaset hakkında hiçbir şey anlamıyor.
Ama doğmuş bir çocuğun hıçkırığı
Ona hayatın anlamını hatırlattı
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
Deniz zenginliğini iddia ederek uyanır
O kadar karanlık görünüyor ki güzelliğini bulamıyor
Kuşların diğer tarafa göç etmesini izleyin
Çünkü onun sularında yiyecek tükendi
Irk farklılıklarını anlamıyor.
Tuzu yaraları eşit olarak hafifletir
Gezegeninizin para tarafından harap olduğunu görün
Ve Hope ona biraz teselli bulmak istedi
Bir köşede bir çocuk flip-flop olmadan çalışır
Elleri arasında bir çiçek ve bir defter taşır
Renklerle çevrili bir dünya çizin
Üzüntünün artık değerlerini bulamadığı yer
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah
Korkuyla çevrili yaşıyoruz
Değişik, yabancı,
Korku hiçbir şey ile uzaktan geliyor
Aynı cinsiyetten iki ruh arasındaki aşk korkusu
Yalnız olma korkusu
Yaşlı olma korkusu
Ve bu kadar çok ve çok korku arasında
Nefes aldığımız için yaşıyoruz.
Ama kalbimiz öldü.