Beatriz Luengo — Malgastaste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beatriz Luengo adlı sanatçının "Malgastaste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se perdió la magia de los momentos
y con ella se borró la línea que marca el respeto.
Y ahora fingimos con frases forzadas,
sonrisas gastadas, falsas apariencias.
Hoy al mirarnos a los ojos no sentimos nada.
Porque algo lindo entre los dos se fue muriendo.
Y hoy te convierto en un extraño aquí en mi cuerpo.
Y me quedé vagando en el desierto,
desenterrando sentimientos
Malgastaste mis razones para amarte,
reforzando mis impulsos para odiarte
y en, y en el medio de esta tempestad,
que destroza con su rumbo a cada paso,
todo aquello que un día unieron nuestros lazos
y que ensucia, con su lodo, nuestras manos.
Se dejó hablar al remordimiento
y en el centro de este ego,
la autoestima por los suelos.
Que en reino de los cielos solo están los hombres buenos
y en la tierra los humanos y hoy no vamos a culparnos.
Ni soy sensata, ni tú eres sensato.
Porque algo lindo entre los dos se fue muriendo.
Y hoy te convierto en un extraño aquí en mi cuerpo.
Y me quedé vagando en el desierto,
desenterrando sentimientos
Malgastaste mis razones para amarte,
reforzando mis impulsos para odiarte
y en, y en el medio de esta tempestad,
que destroza con su rumbo a cada paso,
todo aquello que un día unieron nuestros lazos
y que ensucia, con su lodo, nuestras manos.
Perdóname si al decirnos adiós,
no son mis labios quien se pegan a tu boca.
Y son dos tímpanos de hielo en tus mejillas.
Tal vez hubiera sido mejor, para los dos,
una mejor elección
o quizás jamás nunca encontrarnos
Malgastaste mis razones para amarte,
reforzando mis impulsos para odiarte
y en, y en el medio de esta tempestad,
que destroza con su rumbo a cada paso,
todo aquello que un día unieron nuestros lazos
y que ensucia, con su lodo, nuestras manos.
Malgastaste mis razones para amarte…
Y en el medio de esta tempestad…
Şarkı sözü çevirisi
Anların büyüsünü kaybetti
ve bununla birlikte, saygıyı işaret eden çizgi silindi.
Ve şimdi zorunlu cümlelerle davranıyoruz,
yıpranmış gülümsemeler, sahte görünüşler.
Bugün gözlerimize baktığımızda hiçbir şey hissetmiyoruz.
Çünkü ikimiz arasında güzel bir şey öldü.
Ve Bugün seni vücudumda bir yabancı yapıyorum.
Ve çölde dolaştım,
duyguları kazmak
Seni sevmek için sebeplerimi boşa harcadın.,
senden nefret etmek için dürtülerimi güçlendiriyorum
ve bu fırtınanın ortasında,
bu, her adımda kendi rotasıyla yok eder,
bütün bunlar bir zamanlar bağlarımızı birleştirdi
ve bu da ellerimizi çamurla kirletiyor.
Pişmanlık konuşsun
ve bu egonun merkezinde,
yerde benlik saygısı.
Cennetin krallığında sadece iyi insanlar var
ve yeryüzünde insanlar ve bugün kendimizi suçlamayacağız.
Ben mantıklı değilim, Sen de mantıklı değilsin.
Çünkü ikimiz arasında güzel bir şey öldü.
Ve Bugün seni vücudumda bir yabancı yapıyorum.
Ve çölde dolaştım,
duyguları kazmak
Seni sevmek için sebeplerimi boşa harcadın.,
senden nefret etmek için dürtülerimi güçlendiriyorum
ve bu fırtınanın ortasında,
bu, her adımda kendi rotasıyla yok eder,
bütün bunlar bir zamanlar bağlarımızı birleştirdi
ve bu da ellerimizi çamurla kirletiyor.
Veda ederek beni affet,
ağzınıza yapışan benim dudaklarım değil.
Ve yanaklarında iki kulak zarı buz var.
Belki ikimiz için de daha iyi olurdu.,
daha iyi bir seçim
ya da belki asla tanışmayacağız.
Seni sevmek için sebeplerimi boşa harcadın.,
senden nefret etmek için dürtülerimi güçlendiriyorum
ve bu fırtınanın ortasında,
bu, her adımda kendi rotasıyla yok eder,
bütün bunlar bir zamanlar bağlarımızı birleştirdi
ve bu da ellerimizi çamurla kirletiyor.
Seni sevmek için sebeplerimi boşa harcadın.…
Ve bu fırtınanın ortasında…