Beau — A Curious Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beau adlı sanatçının "A Curious Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He knew what he meant, but he never could say.
When he told everybody, they all turned away.
He left without touching the hem of the crowd;
He was maybe too stupid or even too proud.
But then he came and he whispered to me —
A serious, curious nonentity.
I listened to him, and as he began
I realised that here was a serious man.
He quoted from Nietzsche, he quoted from Jung;
He read from the thoughts of Mao Tse Tung.
But all the time, I knew him to be
A serious, curious nonentity.
He talked of his life and of people he’d known.
He told of the things his experience had shown.
He stuck to my side like a Siamese twin;
He often grew tired, but he never gave in —
Not that anybody could see —
The serious, curious nonentity.
It’s a long time ago, but I’ll never forget
The glow in the light of his last cigarette;
The laughter that followed the end of the joke;
It seemed to get lost in the circular smoke
Ring he blew so effortlessly —
The serious, curious nonentity.
Şarkı sözü çevirisi
Ne demek istediğini biliyordu, ama asla söyleyemedi.
Herkese söylediğinde, hepsi geri döndü.
Kalabalığın eteğine dokunmadan gitti.;
Belki de çok aptaldı, hatta çok gururluydu.
Ama sonra geldi ve bana fısıldadı —
Ciddi, meraklı bir nonentity.
Onu dinledim ve o başladı
Burada ciddi bir adam olduğunu fark ettim.
Nietzsche'den alıntı yaptı, Jung'dan alıntı yaptı;
Mao Tse Tung düşüncelerinden okudu.
Ama her zaman, onun olduğunu biliyordum
Ciddi, meraklı bir nonentity.
Hayatından ve tanıdığı insanlardan bahsetti.
Deneyimlerinin gösterdiği şeyleri anlattı.
Siyam ikizleri gibi benim tarafıma yapıştı.;
Sık sık yoruldu, ama asla PES etmedi —
Kimse göremiyordu —
Ciddi, meraklı olmayan.
Uzun zaman önceydi, ama asla unutmayacağım
Son sigarasının ışığındaki parıltı;
Şakanın sonunu takip eden kahkaha;
Dairesel dumanda kaybolmak gibiydi
Yüzük o kadar zahmetsizce patladı —
Ciddi, meraklı olmayan.