Bebe Neuwirth — I Know a Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bebe Neuwirth adlı sanatçının "I Know a Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Velma
Can you imagine?
I mean, can you imagine?
Do you believe it?
I mean, do you believe it?
I know a girl
A girl who lands on top
You could put her face into a pail of slop
And she’d come up smelling like a rose
How she does it, heaven knows?
Reporter
Hold on everybody, she’s comin' out now
Well, doc, is she or isn’t she?
Velma
She is
Reporter
She is!!!
Velma. (sung.)
I know a girl
A girl with so much luck
She could get run over by a ten-ton truck
Then brush herself off and walk away
How she does it, couldn’t say?
Billy. (spoken.)
Doc, would you swear to that statemen in court?
Doctor
Yes
Billy
Good.. . uh.. . button your fly
Velma. (sung.)
Whilst I
On the other hand
Pur my face in a pail of slop
And I would smell like a pail of slop
I… On the other hand
Get run over by a truck
And I am deader that a duck
I know a girl
Who tells so many lies?
Anything that’s true
Would truly cross her eyes?
But what that mouse is selling
The whole world buts
And nobody smells a rat
Roxie. (spoken.)
Please, ladies and gentlemen of the Press
Leave the two of us alone so we can rest
Velma (spoken.)
The two of us?
Velma (sung.)
Can you imagine?
I mean, can you imagine?
Reporter. (spoken.)
Could I have one last picture please?
Roxie (spoken.)
Oh! sure anything for the press
Velma (sung.)
Do you belive it?
I mean do you belive it?
Roxie
My dear little baby
Velma (sung, mocking Roxie)
My dear little baby
Roxie
My sweet little baby
Velma
My sweet little. .. baby…
Şarkı sözü çevirisi
Velma.
Düşünebiliyor musun?
Yani, hayal edebiliyor musun?
Buna inanıyor musun?
Yani, buna inanıyor musun?
Bir kız tanıyorum
Üstüne inen bir kız
Yüzünü bir çöp kovasına koyabilirsin.
Ve bir gül gibi kokuyordu
Nasıl yapıyor, tanrı bilir?
Gazeteci
Herkes tutunsun, şimdi çıkıyor.
Doktor, öyle mi değil mi?
Velma.
O
Gazeteci
O!!!
Velma. (söylüyordu.)
Bir kız tanıyorum
Çok şanslı bir kız
On tonluk bir kamyon tarafından ezilebilirdi.
Sonra kendini fırçala ve uzaklaş
Nasıl yapıyor, söyleyemez mi?
Cop. (konuşma.)
Doktor, mahkemede şu devlet adamına yemin eder misin?
Doktor
Evet
Cop
İyi.. . ah.. . sinek düğmesi
Velma. (söylüyordu.)
Ben İken
Öte yandan
PUR benim yüz içinde bir kova arasında slop
Ve bir kova çöp gibi kokardım
Ben ... diğer taraftan
Bir kamyon tarafından ezilmek
Ve ben bir ördekten daha ölüyüm
Bir kız tanıyorum
Kim bu kadar çok yalan söyler?
Doğru olan her şey
Gerçekten gözlerini çaprazlayacak mı?
Ama bu fare ne satıyor
Tüm dünya ama
Ve kimse bir sıçan kokmuyor
Roxie. (konuşma.)
Lütfen, basın mensupları bayanlar ve baylar.
İkimizi rahat bırak da dinlenelim.
Velma (konuşuldu.)
İkimiz?
Velma (sung.)
Düşünebiliyor musun?
Yani, hayal edebiliyor musun?
Gazeteci. (konuşma.)
Son bir resim alabilir miyim lütfen?
Roxie (konuşuldu.)
Oh! basın için emin bir şey
Velma (sung.)
Buna inanıyor musun?
Yani buna inanıyor musun?
Roxie
Sevgili küçük bebeğim
Velma (sung, alay Roxie)
Sevgili küçük bebeğim
Roxie
Benim tatlı küçük bebeğim
Velma.
Benim tatlı küçüğüm. .. bebek…