Bebel Gilberto — Samba da Benção şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bebel Gilberto adlı sanatçının "Samba da Benção" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Melhor ser alegre que ser triste
Alegria a melhor coisa que existe
assim como a luz no coracao
Mas pra fazer um samba com beleza
preciso um bocado de tristeza
Senao nao se faz um samba nao
Fazer samba nao contar piada
E quem faz samba assim nao de nada
O bom samba uma forma de oracao
Porque o samba a tristeza que balanca
E a tristeza tem sempre uma esperanca
De um dia nao ser mais triste nao
Pe um pouco de amor numa cadencia
E vai ver que ningum no mundo vence
A beleza que tem um samba nao
Porque o samba nasceu la na Bahia
E se hoje ele branco na poesia
Ele negro demais no coracao
melhor ser alegre que ser triste
Alegria a melhor coisa que existe
assim como a luz no coracao
Porque o samba nasceu la na Bahia
E se hoje ele branco na poesia
Ele negro demais no coracao
Şarkı sözü çevirisi
Üzgün olmaktan daha neşeli olmak daha iyidir
Joy en iyi şey var
tıpkı kalpteki ışık gibi
Ama güzel bir samba yapmak için
Biraz üzüntüye ihtiyacım var.
Samba yapmazsan, yapma
Samba şaka yapmaz mı
Ve kim samba böyle bir şey yapmaz
İyi samba bir dua şeklidir
Çünkü Samba sallanan üzüntü
Ve üzüntü her zaman umut vardır
Bir gün daha üzülme
Pe bir küçük aşk içinde bir cadence
Ve dünyada hiç kimsenin kazanmadığını göreceksiniz
Samba olan güzellik yok
Çünkü samba Bahia'da doğdu.
Ve eğer bugün şiirde Beyazsa
Kalbinde çok siyah
üzgün olmaktan daha neşeli olmak daha iyidir
Joy en iyi şey var
tıpkı kalpteki ışık gibi
Çünkü samba Bahia'da doğdu.
Ve eğer bugün şiirde Beyazsa
Kalbinde çok siyah