Beborn Beton — Genauso wie ich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beborn Beton adlı sanatçının "Genauso wie ich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Menschenverlassen erlá¶schen Laternen
Von Dunkelheit wird á¼bermannt
Der rastlose Pilger in heimischen Gassen
Verschmelzen die Rassen
Und Fremdartigkeit wird verbannt.
Dá¼sternis liegt nicht allein in der Luft
Gemá¼ter sind schwer
Wie das Fluidum, das sie umgibt.
Von Verzweiflung geplagt werden Feuer geschá¼rt
So blau, daá ein menschliches Herz drin erfriert.
Há¶rst Du die Meute, die Wá¶lfe sind los
Sie schlagen die Beute und kein Risiko ist zu groá
Wenn der quá¤lende Hunger die Bestie plagt
â Weiá t Du endlich was Angst bedeutet"
Reiá ende Klauen mit Klingen bewehrt
Durchtrennen das Muskelfleisch dessen
Der nicht diese Sprache spricht
Und einen anderen Gott verehrt
Und willst Du denn tá¶ten so tá¶te nicht mich
Verschone mein Leben denn Du bist genauso wie ich
Du bist genauso wie ich…
Menschenverlassen das flammende Land
Ist sich selbst á¼berlassen
Ein anderer Gott legt die Hand
Auf die reglosen Ká¶rper der Seelen
Ausgelá¶scht und verbrannt.
Inmitten der Menge ruht auch ein Schlá¤chter
Sterbend an einer Wand
Die erlá¶sende Hand streift die Stirn
Nimmt den Schmerz, zá¶gert nicht
Er ist genauso wie ich…
Şarkı sözü çevirisi
Terk edilmiş sönmüş fenerler
Karanlığın üstesinden gelinir
Yerel sokaklarda huzursuz Hacı
Yarışları Birleştir
Ve gariplik sürgün edilir.
Dá¼sternis havada yalnız değil
Gemá¼ter zor
Onları çevreleyen sıvı gibi.
Umutsuzluk tarafından işkence, yangınlar ateşlenir
O kadar mavi ki, içinde bir insan kalbi donuyor.
Sürüyü duyuyor musun, Kurtlar gevşek
Avını yendiler ve hiçbir risk çok büyük değil
Açlık canavarı rahatsız ettiğinde
"sonunda korkunun ne anlama geldiğini biliyor musun"
Reiá-ağız ucu bir bıçak ile Güçlendirilmiştir
Kas etini parçala
Kim bu dili konuşmuyor
Ve başka bir tanrıya ibadet etti
Ve solgunluk sen o zaman orada on ¶ yani orada¶te benim değil
Hayatımı bağışla çünkü sen de benim gibisin.
Sen de benim gibisin…
İnsanlar yanan topraklardan ayrılıyor
Kendi kendine kaldı
Başka bir Tanrı elini bırakır
Ruhların hareketsiz bedenleri üzerinde
Söndürüldü ve yakıldı.
Kalabalığın ortasında da bir uyuyan dinleniyor
Bir duvarda ölmek
Erlá ¶ göndermek el alnına dokunur
Acıyı alır, tereddüt etmez
Benim gibi mi …