Beccy Cole — Poster Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beccy Cole adlı sanatçının "Poster Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You won’t listen to my songs any more
You ripped my poster off the wall
Cause I’m the singer that went to the war
You see no good in me at all
Well pardon me if I believe I haven’t got it wrong
And before you turn your back on me I’ll sing you one more song
Cause I shook hands with a digger
On the wrong side of the world
With a wife at home who holds her breath
And brand new baby girl
And the digger fights for freedom in a job that must be done
And I let go of his hand, so proud to be Australian
And if unlike me you feel no pride at all
Then go ahead and take me off your wall
Cause I’d prefer to be a poster girl
On the wrong side of the world
And I’m just the girl that sings the crazy songs
Not qualified to sit and judge
I’ve been right and I know I’ve been wrong
But I’m for peace and I’m for love
And I admire the burning fire that causes you to fight
I only wish the wrong side of the world had the same right
Cause I listened to the wisdom of the Aussie brigadier
He spoke of widows and of orphans and the need to dry their tears
And he leads the fight for freedom in a job that must be done
And I’ve never been more proud to say that I’m Australian
And if unlike me you feel no pride at all
Then go ahead and take me off your wall
Cause I’d prefer to be a poster girl
On the wrong side of the world
Maybe I’m naïve to think we all could get along
And sir, I read your words
And all I ask is hear my song
I shook hands with a digger
On the wrong side of the world
With a wife at home who holds her breath
And brand new baby girl
And the digger fights for freedom in a job that must be done
And I let go of his hand, so proud to be Australian
And if unlike me you feel no pride at all
Then go ahead and take me off your wall
Cause I’d prefer to be a poster girl
On the wrong side of the world
I’m so proud to be a poster girl
On the wrong side of the world
Şarkı sözü çevirisi
Artık şarkılarımı dinlemeyeceksin.
Posterimi duvardan kopardın.
Çünkü ben savaşa giden şarkıcıyım.
Bende hiç iyi bir şey görmüyorsun.
Yanlış anlamadığıma inanırsam özür dilerim.
Ve bana sırtını dönmeden önce sana bir şarkı daha söyleyeceğim.
Çünkü bir kazıcı ile el sıkıştım
Dünyanın yanlış tarafında
Evde nefesini tutan bir eşle
Ve marka yeni bebek kız
Ve kazıcı yapılması gereken bir işte özgürlük için savaşır
Ve elini bıraktım, Avustralyalı olmaktan gurur duyuyorum
Ve eğer benden farklı olarak hiç gurur duymuyorsan
O zaman devam et ve beni duvarından çıkar
Çünkü poster kızı olmayı tercih ederim.
Dünyanın yanlış tarafında
Ve ben sadece çılgın şarkıları söyleyen bir kızım
Oturmak ve yargılamak için nitelikli değil
Haklıydım ve yanıldığımı biliyorum.
Ama ben barış için ve aşk için
Ve senin savaşmana neden olan yanan ateşe hayranım.
Keşke dünyanın yanlış tarafı da aynı hakka sahip olsaydı.
Çünkü Avustralyalı tuğgeneralin bilgeliğini dinledim.
Dullardan, yetimlerden ve gözyaşlarını kurutmaktan bahsetti.
Ve yapılması gereken bir işte özgürlük mücadelesine öncülük ediyor
Ve Avustralyalı olduğumu söylemekten hiç bu kadar gurur duymamıştım.
Ve eğer benden farklı olarak hiç gurur duymuyorsan
O zaman devam et ve beni duvarından çıkar
Çünkü poster kızı olmayı tercih ederim.
Dünyanın yanlış tarafında
Belki de hepimizin iyi anlaşabileceğini düşünecek kadar safım.
Ve efendim, sözlerinizi okudum.
Tek istediğim şarkımı duymak.
Bir kazıcı ile el sıkıştım
Dünyanın yanlış tarafında
Evde nefesini tutan bir eşle
Ve marka yeni bebek kız
Ve kazıcı yapılması gereken bir işte özgürlük için savaşır
Ve elini bıraktım, Avustralyalı olmaktan gurur duyuyorum
Ve eğer benden farklı olarak hiç gurur duymuyorsan
O zaman devam et ve beni duvarından çıkar
Çünkü poster kızı olmayı tercih ederim.
Dünyanın yanlış tarafında
Poster kızı olmaktan gurur duyuyorum.
Dünyanın yanlış tarafında