Beck — Corvette Bummer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beck adlı sanatçının "Corvette Bummer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
all my days I had moldy bread
robot brains and the flyin' airplanes
hollowed out and filled with dust
rockin' like a hurricane under the rug
bored to the core on a sunken boat
a worn out candle and a plastic coat
a ziplock bag, a pelican bone
a perfect shape, a cardboard reject
overfed, electric comatose
riding in the air, invisible socks
a broken blanket, flamin' sawdust
wakin' up in the shadow of a piece of dirt
gonna fly like a dog
gonna leap right out the wall
gonna walk around this town with a can o' whiskey
gonna run like a bird
gonna roll out in the dirt
gonna run around this town with the phone machine
yellow cat layin flat on the road
molten lead shootin' out the ground
tinfoil witch burnin' under the bridge
flap your wings and leap out the window
put a glass eye in the eyes of god,
nuke the kiss
polaroid cupcake
take it to the limit, new wave biscuit
camouflage gimmick, whip out like never before
gonna jump like a fly
gonna burn like a pig
gonna flap around and pass out on the kitchen floor
gonna crawl like a rock
gonna dance like a worm
gonna take my shoes right off and smell my socks
fly like a squirrel
gonna swim like a chicken
gonna weedwack a plate of noodles in the afternoon
gonna melt like a weasel
gonna fry like a kid
gonna get my walkie talkie, and some mustard and
some mayonnaise, and a mermaid, and some macaroni, bricks, and some
telephone wires, and phone machines, and a fax machine, and a…(laughing)
Şarkı sözü çevirisi
bütün gün küflü ekmek yedim.
robot beyinleri ve uçan uçaklar
oyulmuş ve toz ile dolu
halının altında bir kasırga gibi sallanıyor
batık bir teknede çekirdeğe sıkıldım
yıpranmış bir mum ve plastik bir ceket
bir kilitli çanta, bir pelikan kemiği
mükemmel bir şekil, bir karton reddetmek
aşırı besleme, elektrikli koma
havada sürme, görünmez çorap
kırık bir battaniye, yanan talaş
bir toprak parçasının gölgesinde uyanmak
bir köpek gibi uçacağım
hemen duvara sıçrama
bu şehirde bir kutu viski ile dolaşacağım.
bir kuş gibi koşacağım
çamurda yuvarlanacağım.
bu şehirde telefon makinesiyle koşacağım.
sarı kedi yolda düz yatıyordu
erimiş kurşun yere ateş ediyor
tinfoil cadı köprünün altında yanıyor
kanatlarını çırpın ve pencereden dışarı atlayın
Tanrı'nın gözlerine bir Cam GÖZ koy,
nuke öpücük
polaroid kek
sınıra götür, yeni dalga bisküvi
kamuflaj hile, daha önce hiç olmadığı gibi kırbaç
bir sinek gibi atlayacağım
bir domuz gibi yanacağım
kanatlarını çırpıp mutfak zemininde bayılacağım.
bir kaya gibi sürüneceğim
bir solucan gibi dans edeceğim
ayakkabılarımı çıkaracağım ve çoraplarımı koklayacağım.
bir sincap gibi uçun
tavuk gibi yüzeceğim.
öğleden sonra bir tabak erişte otlayacağım.
bir gelincik gibi eriyecek
bir çocuk gibi kızartacağım
walkie talkie ve biraz hardal alacağım.
biraz mayonez, bir Denizkızı ve biraz makarna, Tuğla ve biraz
telefon kabloları, telefon makineleri, faks makinesi ve...(gülüyor)