Bedlam Bards & Marc Gunn — Whiskey in the Jar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bedlam Bards & Marc Gunn adlı sanatçının "Whiskey in the Jar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I was going over the far famed Kerry Mountain’s
I met with captain Farrell and his money he was counting
I first produced me pistol, and then produced me rapier
Sayin' stand and deliver, for I am your bold deceiver
Musha ringm darram adar, whack for the daddy 'ol
Whack for the daddy 'ol, there’s whiskey in the jar
I counted out his money, and it made a pretty penny
I put it in my pocket and I took it home to Jenny
She smiled and she swore, that she never would deceive me
But the devil take the women, for they never can be easy
I went into me chamber, for to take a slumber
I dreamt of gold and jewels and sure it was no wonder
For Jenny took my charges and she filled them up with water
And sent for captain Ferrell to be ready for the slaughter
It was early in the morning, before I rose to travel
The guards were all around me and likewise captain Ferrell
I first produced me pistol, for she stole away me rapier
I couldn’t shoot the water so a prisoner I was taken
If anyone can aid me, it’s me brother in the army
I think that he is stationed in Cork or in Killarney
And if he’ll come and join me, we’ll go roving in Kilkenny
And I swear he’ll treat me better than me darling sporting Jenny
Now some take delight in the hurlin' and the bowling
Others take delight in the carriages a rollin'
But I take delight in the juice of the barley
And courting ren faire wenches in the morning oh so early
Şarkı sözü çevirisi
Çok ünlü Kerry Dağı'nın üzerinden geçerken
Yüzbaşı Farrell ile tanıştım ve parasını sayıyordu.
Önce tabancamı ürettim ve sonra rapier'i ürettim
Sayin' teslim durup, kalın düzenbaz benim için
Musha ringm darram adar, baba 'ol için vurmak
Babaya vur, kavanozda viski var.
Parasını saydım ve güzel bir kuruş kazandı
Cebime koydum ve Jenny'ye götürdüm.
Gülümsedi ve beni asla aldatmayacağına yemin etti
Ama şeytan kadınları alır, çünkü asla kolay olamazlar
Bir pijama almak için beni odasına gittim,
Altın ve mücevherleri hayal ettim ve eminim ki bu şaşırtıcı değildi
Jenny suçlamalarımı kabul etti ve onları suyla doldurdu.
Ve Yüzbaşı Ferrell'i katliama hazır olması için gönderdi.
Yola çıkmadan önce sabahın erken saatleriydi.
Gardiyanlar etrafımda ve aynı şekilde kaptan Ferrell vardı
İlk önce silahımı ürettim, çünkü o beni rapier'den çaldı
Suya ateş edemedim, bu yüzden esir alındım.
Eğer birisi bana yardımcı olabilir Eğer, bana askerde kardeşim var
Sanırım Cork'ta ya da Killarney'de görev yapıyor.
Ve eğer o gelip bana katılırsa, Kilkenny'de gezmeye gideriz
Ve yemin ederim bana benden daha iyi davranacak sevgilim sporting Jenny
Şimdi bazıları atmaktan ve bowling oynamaktan zevk alıyor
Diğerleri arabalarda bir rollin zevk almak
Ama arpa suyundan zevk alıyorum
Ve sabah Ren faire wenches Kur oh çok erken