Bee Gees — Dogs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bee Gees adlı sanatçının "Dogs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was hungry and I was cold, had a father far too old
Couldn’t make it to the place he’d like to be In a treetrunk in the park, he was living in the dark
Keeping other dogs like him for company
In the evening I’d go down to a nightclub in the town
Try to get some bread to make another way
Back to the park I’d go, dig him out of the snow
You know he’s lived a thousand years day to day
Well, the days get shorter and the nights get longer
And you never learn to know
If you love one another, could you look at each other
Could it ever really show
And at this moment in time you couldn’t make up your mind
Now could you ever understand
Are you following me just like Moses to the sea
Do you think I’ll give you freedom in the end
When I’m long dead and gone will your love for me go on
Will I be the one you run to in the end
And all my dogs need a friend
It was a quarter to three in the summer of '73
When I heard somebody call outside my door
Said «Are you friend or are you foe»
He looked up and he said «no, but I’d like to come inside and know you more»
Well the days get shorter and the nights get longer
And you never learn to know
If you love one another, could you look at each other
Could it ever really show
And at this moment in time you couldn’t make up your mind
Now could you ever understand
Are you following me just like Moses to the sea
Do you think I’ll give you freedom in the end
When I’m long dead and gone will your love for me go on
Will I be the one you run to in the end
And all my dogs need a friend
Need a friend
Need a friend
Şarkı sözü çevirisi
Açtım, üşüyordum, çok yaşlı bir babam vardı.
Parkta bir ağaçta olmak istediği yere gelemedi, karanlıkta yaşıyordu
Onun gibi diğer köpekleri şirket için tutmak
Akşam kasabadaki bir gece kulübüne giderdim.
Başka bir yol yapmak için biraz ekmek almaya çalışın
Parka geri dönersem, onu kardan çıkarırdım.
Her gün bin yıl yaşadığını biliyorsun.
Evet, günler kısalır ve geceler daha uzun olsun
Ve asla öğrenemezsin
Eğer başka birini seviyorsan, birbirlerine bakar mısın
Gerçekten gösterebilir mi
Ve şu anda karar veremedin.
Şimdi hiç anlayabilir misin
Beni Musa gibi denize kadar mı takip ediyorsun?
Sonunda sana özgürlük vereceğimi mi düşünüyorsun
Uzun zaman önce öldüğümde ve gittiğimde bana olan aşkın devam edecek mi
Sonunda koştuğun kişi ben olacak mıyım
Ve tüm köpeklerimin bir arkadaşa ihtiyacı var
73 yazında dörtte üç oldu.
Kapımın dışında birinin aradığını duyduğumda
"Arkadaş mısın yoksa düşman mısın»
Başını kaldırdı ve dedi ki: "Hayır, ama içeri girip seni daha yakından tanımak istiyorum»
İyi günler kısalır ve geceler daha uzun olsun
Ve asla öğrenemezsin
Eğer başka birini seviyorsan, birbirlerine bakar mısın
Gerçekten gösterebilir mi
Ve şu anda karar veremedin.
Şimdi hiç anlayabilir misin
Beni Musa gibi denize kadar mı takip ediyorsun?
Sonunda sana özgürlük vereceğimi mi düşünüyorsun
Uzun zaman önce öldüğümde ve gittiğimde bana olan aşkın devam edecek mi
Sonunda koştuğun kişi ben olacak mıyım
Ve tüm köpeklerimin bir arkadaşa ihtiyacı var
Bir arkadaşa ihtiyacım var
Bir arkadaşa ihtiyacım var