Bee Gees — Haunted House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bee Gees adlı sanatçının "Haunted House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know baby’s bad for my self-esteem
FInd another face for your sympathy
Some of us cry, some of them lie
But no one sees inside
The spark of baby’s eyes and I turn to stone
Maybe I can’t survive in the danger zone
Sounds of the night
Streets without light
And baby’s not alone
Try to hold her to myself
Someone else is breaking all my dreams, she
Needs so many games to play
One more time I climb the stairs
Open up the door and she was gone
And baby here I go Like a lamb to slaughter
Don’t stop haunting me in this old house
I still love you when you’re not around
I’m still waiting for your midnight ride
I’ll still love you when it’s cold outside
Me so sorry that I let you down
But you keep haunting me in this old town
(SPOKEN)
And the smile is no longer there
The face and the eyes and the hair
Nothing stands the test of time
You live forever, never mine
I cling to dreams that turn to sand
Our life is now a distant land
We commit emotional suicide
Every single room is electrified
Your memory shadowing me The house where sorrow hides
Pull it down, blow it up Help me send these walls of love away
And baby here I go Like a lamb to slaughter
Don’t stop haunting me in this old house
I still love you when you’re not around
I’m still waiting for your midnight ride
I’ll still love you when it’s cold outside
Me so sorry that I let you down
But you keep haunting me in this old town
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorum bebeğim özgüvenim için kötü.
Sempatiniz için başka bir yüz bulun
Bazılarımız ağlıyor, bazıları yalan söylüyor
Ama kimse içeride görmez
Bebeğin gözlerinin kıvılcımı ve taşa dönüyorum
Belki de tehlike bölgesinde hayatta kalamam.
Gecenin sesleri
Işıksız sokaklar
Ve bebek yalnız değil
Onu kendime tutmaya çalış
Başka biri tüm hayallerimi kırıyor, o
Oynamak için çok fazla oyun gerekiyor
Bir kez daha merdivenlere tırmanıyorum
Kapıyı aç ve o gitmişti
Ve bebeğim, burada kuzu gibi kesiyorum.
Bu eski evde bana musallat olmayı bırakma.
Sen yokken seni hala seviyorum.
Hala gece yarısı yolculuğunu bekliyorum.
Dışarısı soğukken seni hala seveceğim.
Çok üzgünüm seni hayal kırıklığına uğrattım bana
Ama bu eski şehirde bana musallat olmaya devam ediyorsun.
(KONUŞMA)
Ve gülümseme artık orada değil
Yüz ve gözler ve saç
Hiçbir şey zamanın testine dayanamaz
Sonsuza kadar yaşıyorsun, asla benim değil
Kuma dönüşen rüyalara sarılıyorum.
Hayatımız artık uzak bir ülke
Duygusal intihar ediyoruz
Tüm tek kişilik odalar elektriklidir
Hafızan beni gölgede bırakıyor kederin saklandığı ev
Aşağı çekin, havaya uçurun bu aşk duvarlarını göndermeme yardım edin
Ve bebeğim, burada kuzu gibi kesiyorum.
Bu eski evde bana musallat olmayı bırakma.
Sen yokken seni hala seviyorum.
Hala gece yarısı yolculuğunu bekliyorum.
Dışarısı soğukken seni hala seveceğim.
Çok üzgünüm seni hayal kırıklığına uğrattım bana
Ama bu eski şehirde bana musallat olmaya devam ediyorsun.