Bee Gees — I Will şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bee Gees adlı sanatçının "I Will" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is this your voice I heard
Speakin' my name
I hang on every word
Each letter that I write
Every day, every night
But I just can’t live and learn
Talking to myself and believin'
I could live without you
Livin' on the lies and believin' that
Love would stay
Listen to me please and I’m beggin' on My knees before you
But you don’t show the way
No you don’t show the way
He may change your world and someday
He may break your heart
And you deserve no better
If you love him I will step aside
I offer this to you
So leave me as I love you still
And if he don’t keep you warm
You know I will
You know I will
So this is who you are
And the rest of my life
I dedicate to you
And I know that love can’t wait
There’s a moon and a sun
And a dream that sees me through
A little bit of change and
A little bit of my desire
I was shakin' all over and
I didn’t know what to say
I’m the man in the middle and
The middle man catches fire
But I don’t know how to go away
No I don’t know how to go away
He became your hero somehow
I became your clown
And you deserve no better but my love
Is here and all I found
I offer this to you
So leave me as I love you still
And if he don’t take your heart
You know I will
It ain’t wise
It ain’t smart
You say there’s no doubt about it If you decide
You got somebody else
When I want you to myself
I can’t stop
I can’t look
I can’t say no more about it But my love will go on Just as long as the river flows
He will be your king and someday
He may let you down
Follow to the letter that my love is Real and what I found
I offer it to you
So leave me as I love you still
And if he don’t keep you warm
You know I will
Şarkı sözü çevirisi
Bu senin sesin mi duydum
Benim adımı söyle
Her kelimeye tutunuyorum
Yazdığım her mektup
Her gün, her gece
Ama yaşayıp öğrenemiyorum.
Kendimle konuşmak ve inanmak
Sensiz yaşayabilirim.
Yalanlar üzerinde yaşamak ve buna inanmak
Aşk kalacak
Beni dinle lütfen ve senden önce dizlerimin üzerinde yalvarıyorum
Ama sen yolu göstermiyorsun.
Hayır, yolu göstermiyorsun.
Dünyanızı değiştirebilir ve bir gün
Kalbini kırabilir
Ve daha iyisini hak etmiyorsun
Eğer onu seviyorsan kenara çekilirim.
Bunu sana teklif ediyorum.
Seni hala sevdiğim gibi bırak beni.
Ve eğer seni sıcak tutmazsa
Yaparım bilirsin
Yaparım bilirsin
Kim bu mu yani
Ve hayatımın geri kalanında
Sana ithaf ediyorum
Ve biliyorum ki aşk bekleyemez
Bir ay ve bir güneş var
Ve beni gören bir rüya
Biraz değişiklik ve
Benim arzumdan biraz
Her yerde titriyordum ve
Ne diyeceğimi bilemedim
Ben ortadaki adamım ve
Orta adam ateş yakıyor
Ama ben gitmek nasıl bilmiyorum
Hayır, nasıl gideceğimi bilmiyorum.
Bir şekilde senin kahramanın oldu.
Senin palyaçon oldum.
Ve sen benim aşkımdan daha iyisini hak etmiyorsun.
Burada ve bulduğum her şey
Bunu sana teklif ediyorum.
Seni hala sevdiğim gibi bırak beni.
Ve eğer kalbini almazsa
Yaparım bilirsin
Bu akıllıca değil
Bu akıllıca değil
Karar verirsen hiç şüphe yok diyorsun.
Var mı başka biri
Seni kendime istediğimde
Duramıyorum
Bakamayacağım
Bu konuda daha fazla bir şey söyleyemem ama aşkım nehir aktığı sürece devam edecek
O senin kralın olacak ve bir gün
Olabilir o sana
Aşkımın gerçek olduğunu ve ne bulduğumu mektuba takip et
Sana sunuyorum
Seni hala sevdiğim gibi bırak beni.
Ve eğer seni sıcak tutmazsa
Yaparım bilirsin