Bee Gees — Irresistible Force şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bee Gees adlı sanatçının "Irresistible Force" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the name of love and life
Turn your face to the lonely night
But you’re not alone when she calls you home
And this your world is on the edge
As good as lost but you know the way
Through this faceless town
And she pulls me down
I know the place and the time (of our lives)
So long ago
And all through the years (never dies)
All things must pass
Irresistible force meets an immovable object and
Human animal madness and blood starts to flow
Invisible fingers and indescribable pleasure
I get to find my personal God
I get to find my personal God
God of love, God of gold
Ring of fire in the days of old
It’s what I’m living for
And love’s the only law
So answer Mayday S.O.S.
Search me North, East, South, or West
It’s all I miss, just the one last kiss
This is goodbye to the days (of our lives)
My fair-weather friend
I feel your sorrow and tears (they are mine)
I share to the end
Irresistible force meets an immovable object and
Human animal magic
How far can you go?
The rolling of thunder and
you decide what you’re after
I get to find my personal God
I get to find my personal God
I surrender
All or nothing
You must spread your wings and fly
I know the place and time (of our lives)
My fair-weather friend
I feel your sorrow and tears (they are mine)
We share to the end
When an irresistible force meets an immovable object
Human animal madness and blood starts to flow
There’s bound to be heartbreak
You make it the hard way
I surrender
All or nothing
You must spread your wings and fly
Şarkı sözü çevirisi
Aşk ve yaşam adına
Yüzünü yalnız geceye çevir
Ama seni eve çağırdığında yalnız değilsin.
Ve bu senin dünyan uçurumun kenarında
Kayıp kadar iyi ama yolu biliyorsun
Bu meçhul kasaba boyunca
Ve beni aşağı çekiyor
Hayatımızın yerini ve zamanını biliyorum)
Uzun zaman önce.
Ve tüm yıllar boyunca (asla ölmez)
"All things must pass
Dayanılmaz kuvvet, taşınmaz bir nesne ile karşılaşır ve
İnsan hayvan çılgınlığı ve kan akmaya başlar
Görünmez parmaklar ve tarif edilemez zevk
Kişisel Tanrımı bulacağım.
Kişisel Tanrımı bulacağım.
Aşk tanrısı, Altın Tanrısı
Eski günlerde ateş çemberi
Yaşamak için yapıyorum bunu
Ve aşk tek yasadır
Öyleyse Mayday S. O. S.'ye cevap ver.
Beni Kuzey, Doğu, Güney veya batıda arayın
Tek özlediğim şey bu, sadece son bir öpücük
Bu günlere elveda (hayatımızın)
Güzel hava arkadaşım
Üzüntünü ve gözyaşlarını hissediyorum (onlar benim)
Sonuna kadar paylaşıyorum
Dayanılmaz kuvvet, taşınmaz bir nesne ile karşılaşır ve
İnsan ve hayvan büyüsü
Ne kadar uzağa gidebilirsin?
Gök gürültüsü ve yuvarlanma
neyin peşinde olduğuna sen karar ver.
Kişisel Tanrımı bulacağım.
Kişisel Tanrımı bulacağım.
Teslim oluyorum
Ya hep ya hiç
Kanatlarını açıp uçmalısın.
Hayatımızın yerini ve zamanını biliyorum)
Güzel hava arkadaşım
Üzüntünü ve gözyaşlarını hissediyorum (onlar benim)
Sonuna kadar paylaşıyoruz
Dayanılmaz bir kuvvet taşınmaz bir cisimle karşılaştığında
İnsan hayvan çılgınlığı ve kan akmaya başlar
Yarattığı hayal kırıklığı olacak
Bunu zor yoldan yapıyorsun.
Teslim oluyorum
Ya hep ya hiç
Kanatlarını açıp uçmalısın.