Beenie Man — Back Against the Wall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beenie Man adlı sanatçının "Back Against the Wall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whoa na na, yeah yeah ya zagga nagga now now
Oh lord, well I gotta friend called Tony
Who been build a one (?) from mi was a baby
His nickname afta dat is money
Let mi give dem di whole story, yeah ya ya!
As a juvenile in di ghetto were growin up Their big guns wanted boy have showin us And they keep tell him everyday that gun is no toy
Till policeman back him up Shoot out his way, escape, he’s fabulous
Jamaican most wanted he’s dangerous
People dem a say this is one cantankerous boy
Chorus: (*Background Singers)
Hey but now di back against di wall (Back against di wall)
Likkle yuh know yuh would a fall (Know yuh would a fall)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!
But yuh shouldnt lick di bank down at di mall (bank down at di mall)
Now yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl)
When man mek dat phone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!
(Oh now now now now)
Juan he was a victim of circumstances
Di system weh dem have yah it create this crisis
Yuh see a ghetto yute wit a gun na call him no boy
His gunshot to rahtid!!!
Lock off jobs in all di communities
As a ghetto yute yuh have a few opportunities
Lack of education wid all we abilities stall, hey ya!!!
Chorus (*Background Singers)
But when yuh back against di wall (Back against di wall)
Likkle yuh know yuh would a fall (Know yuh would a fall)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!
Mon yuh shouldnt lick di bank down at di mall (Bank down at di mall)
Now yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl)
When man mek dat phone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!
(Oh now now now now)
Its like working at a hospital yuh can’t afford fi see innah
Workin at a restaurant yuh can (t) afford a food innah
Workin at a butty poor yuh can (t) afford a shoes innah
Feel se dat me right mi fren? No rasta!!!
Well policeman find a gun weh forty man, gone a prison fah?
Know seh Santa Claus neva visit dis yah rasta yah
Neva visit di yute dem in di ghetto weh ya suffa
Oh now now now now now yeah!!!
Ghetto yute its time for us to be strong! Whoa lawd lawd lawd
Yute man wise up and live as one! Yeah yah yah yah!!!
Cause everyday a black man kill anodda black man, whoa!
Di system create by Babylon, so fire bun pon Vatican!!!
Chorus: (*Background Singers)
So now yuh back against di wall (Back against di wall)
Likkle yuh know yuh would a fall (Know yuh would a fall)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!
But yuh shouldnt lick di bank down at di mall (Bank down at di mall)
Now yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl)
When man mek dat phone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!(Oh lord!)
Now yuh back against di wall (Back against di wall)
Likkle yuh know yuh would a fall (Know yuh would a fall)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!
But yuh shouldnt lick di bank dung at di mall (Bank dung at di mall)
Now yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl)
When man mek dat phone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!
(Oh now now now now, yeah ah!!!)
Outro:
Thats all I got to say about dat yuh know, ghetto yute be wise and realize
Şarkı sözü çevirisi
Whoa na na, yeah yeah ya zagga nagga now now
Tanrım, Tony adında bir arkadaşım var.
Kim bir tane inşa edildi (?) mi bir bebekti
Onun takma adı afta dat para
Mi dem di bütün hikayeyi versin, evet ya ya!
Di gettodaki bir çocuk büyüdükçe, büyük silahları aranıyor, çocuk bize gösteriyor ve her gün ona silahın oyuncak olmadığını söylüyorlar
Polis onu destekleyene kadar ateş et, kaç, o muhteşem
Jamaikalı en çok aranan o tehlikeli
İnsanlar dem a bunun huysuz bir çocuk olduğunu söylüyor
Koro: (*Arka Plan Şarkıcıları)
Hey, ama şimdi di duvara geri dön (di duvara geri dön)
Likkle yuh yuh bir düşüş olacağını biliyorum (Yuh bir düşüş olacağını biliyorum)
Seh dat yuh badda daha aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllll!!!
Ama yuh di mall'da di Bank'ı yalamamalı (di mall'da banka)
Şimdi yuh modda pon har göbek ve bir bawl (Pon har göbek ve bir bawl)
Ne zaman adam mek dat telefon caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllll!!!
(Oh şimdi şimdi şimdi şimdi)
Juan o koşulların kurbanı oldu
Di sistem weh dem var yah bu kriz yaratmak
Yuh görmek bir ghetto yute wit bir gun na çağrı onu hayır oğlan
Rahtid'e silah sesi!!!
Tüm dı topluluklarında işleri kilitle
Bir getto yute yuh olarak birkaç fırsat var
Eğitim eksikliği wid tüm yetenekleri durak, hey ya!!!
Koro (*Arka Plan Şarkıcıları)
Ama ne zaman yuh geri di duvara karşı (geri di duvara karşı)
Likkle yuh yuh bir düşüş olacağını biliyorum (Yuh bir düşüş olacağını biliyorum)
Seh dat yuh badda daha aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllll!!!
Mon yuh, di mall'da (di mall'da banka) di Bank'ı yalamamalı)
Şimdi yuh modda pon har göbek ve bir bawl (Pon har göbek ve bir bawl)
Ne zaman adam mek dat telefon caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllll!!!
(Oh şimdi şimdi şimdi şimdi)
Bir hastanede çalışmak gibi yuh Fi see ınnah'ı karşılayamaz
Bir restoranda çalışmak yuh can (t) bir gıda inna göze
Bir butty zavallı yuh Workin (t) bir ayakkabı innah göze olabilir
Beni hissediyor musun, değil mi fren? Rasta yok!!!
Peki polis bir silah bulmak weh kırk adam, bir hapishane fah gitti?
Seh Noel Baba neva ziyaret dis yah rasta yah biliyorum
Neva ziyaret di yute dem içinde di ghetto weh ya suffa
Oh şimdi şimdi şimdi şimdi şimdi Evet!!!
Getto yute bizim için güçlü olma zamanı! Whoa lawd lawd lawd
Yute adam akıllı ve bir olarak yaşamak! Evet yah yah yah!!!
Çünkü her gün siyah bir adam anodda siyah adamı öldürür, whoa!
Di sistemi Babil tarafından yaratıldı, bu yüzden bun pon Vatikan'ı ateşleyin!!!
Koro: (*Arka Plan Şarkıcıları)
Yani şimdi yuh geri di duvara karşı (geri di duvara karşı)
Likkle yuh yuh bir düşüş olacağını biliyorum (Yuh bir düşüş olacağını biliyorum)
Seh dat yuh badda daha aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllll!!!
Ama yuh di mall'da di Bank'ı yalamamalı (di mall'da banka)
Şimdi yuh modda pon har göbek ve bir bawl (Pon har göbek ve bir bawl)
Ne zaman adam mek dat telefon caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllll!!!(Aman Tanrım!)
Şimdi yuh geri di duvara karşı (geri di duvara karşı)
Likkle yuh yuh bir düşüş olacağını biliyorum (Yuh bir düşüş olacağını biliyorum)
Seh dat yuh badda daha aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllll!!!
Ama yuh, di mall'da (di mall'da banka gübresi) di bank gübresini yalamamalıdır)
Şimdi yuh modda pon har göbek ve bir bawl (Pon har göbek ve bir bawl)
Ne zaman adam mek dat telefon caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllll!!!
(Oh şimdi, şimdi, şimdi, Evet, ah!!!)
Outro:
Thats all I got to say about dat yuh know, getto yute be wise and realize