Before I Turn — Stella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Before I Turn adlı sanatçının "Stella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hanging by the neck,
suspended by the throat.
The world I picture’s better,
but I’m choking on the rope.
There’s nothing you can say,
to save me from despair.
So don’t come in 'til morning
and let me kick this chair.
Fuck!
Nobody knows me,
they’ll just know that I’m dead.
They’ll know the sick thoughts that plagued my head.
I’ll write it in a letter,
but no one else will see,
but my mother and my father while they’re begging on their knees.
Please god, not my daughter!
She was just fifteen,
not your child to slaughter.
Mother of god, open your eyes!
Don’t leave me darling,
come back to the light!
Love me, somebody!
Love me, somebody!
Please, fuck!
Nobody knows me,
they’ll just know that I’m dead.
They’ll know the sick thoughts that fucked with my head.
Love me, somebody!
Love me, somebody!
Please, fuck!
Hanging by the neck,
suspended by the throat.
The world I picture’s better, but I’m choking on the rope.
There’s nothing you can say
to save me from despair.
So don’t come in 'til morning and let me kick this chair.
Please god, not my daughter!
She was just fifteen,
not your child to slaughter.
Mother of god, open your eyes!
Don’t leave me darling,
come back to the light!
Şarkı sözü çevirisi
Boynunda asılı,
boğazından asılmış.
Hayal ettiğim dünya daha iyi,
ama ipte boğuluyorum.
Söyleyebileceğin bir şey yok ,
beni umutsuzluktan kurtarmak için.
O yüzden sabaha kadar gelme.
ve şu sandalyeyi tekmeleyeyim.
Kahretsin!
Beni kimse tanımıyor ,
sadece öldüğümü bilecekler.
Başımı ağrıtan hastalıklı düşünceleri bilecekler.
Bir mektupta yazacağım.,
ama başka kimse görmeyecek,
ama annem ve babam dizlerinin üzerinde yalvarırken.
Lütfen Tanrım, kızım olmaz!
O sadece on beş yaşındaydı,
katliam için çocuğunuzu değil.
Tanrı'nın annesi, gözlerini aç!
Beni bırakma sevgilim.,
ışığa geri dön!
Sev beni, kimse yok mu?
Sev beni, kimse yok mu?
Lütfen, siktir!
Beni kimse tanımıyor ,
sadece öldüğümü bilecekler.
Kafamın içine eden iğrenç düşünceleri bilecekler.
Sev beni, kimse yok mu?
Sev beni, kimse yok mu?
Lütfen, siktir!
Boynunda asılı,
boğazından asılmış.
Hayal ettiğim dünya daha iyi, ama ipte boğuluyorum.
Söyleyebileceğin bir şey yok
beni umutsuzluktan kurtarmak için.
Bu yüzden sabaha kadar'de gelip bu sandalyeye tekme olmayayım.
Lütfen Tanrım, kızım olmaz!
O sadece on beş yaşındaydı,
katliam için çocuğunuzu değil.
Tanrı'nın annesi, gözlerini aç!
Beni bırakma sevgilim.,
ışığa geri dön!