Behemoth — Natural Born Philosopher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Behemoth adlı sanatçının "Natural Born Philosopher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Without sin I can’t make religion
As without sin there’s no whoredom
And when in my heart god becomes a harlot
I shall sin, sin, sin again
(«…every world has its space
Every life has its time
Every mass has its god
Every god has his guillotine… «)
To possess thy mother I desire not
Nay, to slay thy father neither
'tis thy god I yearn to kill
Thus reigning universal
With my beak I wanna peck at his face
And from ye golden cups divine blood drink
Trespass borders which do not exist
I wanna be born, grow and rise again
And become! become you unity!
Be all and nothing equally —
Dust ov universe and its essence —
And look attentively
Every star is a stone
In the cosmic pavement on which step you
And your oddysey has no beginning
And never look to far, you fool!
'cause it has no fuckin' end!
By nails tear this thin membrane
Show me ye eye ov revenge
Spit out half dead foetus out-consciousness
Long live the man!
To god — quick death!
(your god is dead now…)
Şarkı sözü çevirisi
Günah olmadan din yapamam
Günah olmadan olduğu gibi fahişelik yok
Ve kalbimde Tanrı bir fahişe olduğunda
Günah, günah, tekrar günah
("...her dünyanın kendi alanı vardır
Her hayatın bir zamanı vardır
Her kütlenin kendi tanrısı vardır
Her Tanrı'nın kendi giyotini vardır… «)
Annene sahip olmak istemiyorum.
Hayır, babanı öldürmek için de.
bu senin Tanrın, öldürmek için can atıyorum.
Böylece hüküm süren evrensel
Gagamla yüzünü gagalamak istiyorum
Ve altın bardaklardan ilahi kan iç
Var olmayan sınırları ihlal etmek
Yeniden doğmak, büyümek ve yükselmek istiyorum
Ve ol! birlik ol!
Her şey ve hiçbir şey eşit olmak —
Toz OV evren ve Özü —
Ve dikkatlice bak
Her yıldız bir taştır
Kozmik kaldırımda hangi adımda
Ve senin oddysey'in başlangıcı yok
Ve asla uzaklara bakma, seni aptal!
çünkü sonu yok!
Tırnaklarla bu ince membranı yırtın
Göster bana ye göz OV intikam
Yarı ölü fetüsü dışarı tükürmek-bilinç
Çok yaşa adam!
Tanrı'ya-hızlı ölüm!
(tanrınız şimdi öldü…)