Being As An Ocean — ... and Their Consequence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Being As An Ocean adlı sanatçının "... and Their Consequence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are not born with hate!
It’s learned and observed as we grind out our days.
Handed down from those held close,
the ones we are supposed to trust the most.
Sins of the father, continued legacy or learned lesson?
No, this must go no further.
Scripts handed down to those held close.
They’ll be the ones to pay for the path we chose.
That angelic child, a perfect prayer in heart,
«Let no bad happen. Let no bad happen.»
She ran out of her room, tiny soft white womb.
«Daddy, please stop hurting Mommy.
It scared me so bad when I saw her in that hospital bed.
Please, daddy, I’m getting scared again.
Say: I love you. Say: I’m sorry. Let’s just go to bed.»
Scripts handed down to those held close.
They’ll be the ones to pay for the path we chose.
That angelic child, a perfect prayer in heart,
«Let no bad happen. Let no bad happen.»
We are not born with hate! It’s learned and observed as we grind out our days.
The coldness of man looked down on innocence; hate blinding his compassion,
turned his rage on his child, left lifeless among the presents.
Father-given. Son-received. Red flows down the family tree.
We can break the legacy of rage;
the same evil that lay innocence to waste.
Love and forgiveness can break the chains.
We must not pass down our father’s sin
before they have begun to live, mar our children.
Our sons must not inherit our shame!
Be the one to turn the page. I beg you.
Şarkı sözü çevirisi
Nefretle doğmadık!
Günlerimizi öğütürken öğrenilir ve gözlemlenir.
Yakın tutulanlardan teslim edildi,
en çok güvenmemiz gerekenleri.
Babanın günahları, devam eden miras mı yoksa öğrenilen ders mi?
Hayır, bu daha ileri gitmemeli.
Senaryolar yakın tutulanlara aktarıldı.
Seçtiğimiz yolu ödeyenler onlar olacak.
O melek çocuk, kalbinde mükemmel bir dua,
«Hiçbir kötü olmasına izin. Hayır kötü olmasına izin.»
Odasından kaçtı, küçük yumuşak beyaz rahim.
"Baba, lütfen anneni incitmeyi bırak.
Onu hastane yatağında görünce çok korktum.
Lütfen baba, yine korkuyorum.
De ki: seni seviyorum. Özür dilerim " dediler. Sadece yatalım.»
Senaryolar yakın tutulanlara aktarıldı.
Seçtiğimiz yolu ödeyenler onlar olacak.
O melek çocuk, kalbinde mükemmel bir dua,
«Hiçbir kötü olmasına izin. Hayır kötü olmasına izin.»
Nefretle doğmadık! Günlerimizi öğütürken öğrenilir ve gözlemlenir.
İnsanın soğukluğu masumiyete baktı; şefkatini kör eden nefret,
öfkesini çocuğuna çevirdi, hediyeler arasında cansız kaldı.
Baba-verilen. Oğlu-aldı. Kırmızı soy ağacından aşağı akar.
Öfkenin mirasını kırabiliriz.;
masumiyeti boşa harcayan aynı kötülük.
Sevgi ve bağışlama zincirleri kırabilir.
Babamızın günahını geçmemeliyiz.
onlar yaşamaya başlamadan önce, çocuklarımızı mar.
Oğullarımız utancımızı miras almamalı!
Sayfayı çeviren kişi ol. Sana yalvarıyorum.