Being As An Ocean — Death's Great Black Wing Scrapes the Air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Being As An Ocean adlı sanatçının "Death's Great Black Wing Scrapes the Air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We shout up at the sky
Until our mouths are bloody and dry
Screaming out at a god that seems to be blind
To the suffering of us here below; those pushed aside
Look around and witness the weight of this darkness
I can assure you that ignorance is not bliss
And simply because we’ve adorned our eyes with such arrogance
Does not mean the unspeakable will cease
Wicked men hoarding necessities
While their fellow men die of sickness and disease
Our children are still starving
Doubled over in pain from the grumbling
Dying loved ones whither and fade
The person we knew stripped away
(All we love will fade
All we love is stripped away)
Men killing their dearest in a fit of rage
Instead of putting the past behind, turning a new page
Mothers drown their baby’s in their sleep
As a reprieve cause they don’t know the next time they’ll eat
We still defile and abuse the innocent
Like items to be sold or owned
Slavery and prostitution is no place for a nine year old
So rage, cry out at the angry sky
Let the emotion fall from your eyes
I tell you the truth
YHWH rages with you
He hears your frantic pleas
Believe me when I say, «He is not some distant thing!»
If you’re quiet for awhile, you might just hear Him breathe
He’s stood at the bedside of the lowly
Shoulders heaving, His head in His hands
Grieving with a Father’s heart, come to retrieve another wayward lamb
It’s up to us to hold each others' dignity
Recognize we’ve chosen the wrong enemy
Hate, ignorance, and inhumanity are what we should be battling
Now’s the time for knowledge
Now’s the time for Truth
Humanity has already suffered so much abuse
We must take responsibility, and do away with apathy
Unlearn society’s teachings
To be blind and selfish
Because what you must learn
Is that the problem is us
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzüne bağırıyoruz
Ağızlarımız kanlı ve kuru olana kadar
Kör gibi görünen bir tanrıya bağırmak
Burada, aşağıda, bir kenara itilenler için acı çekiyoruz
Etrafına bak ve bu karanlığın ağırlığına tanık ol
Sizi temin ederim ki cehalet mutluluk değildir.
Ve sadece gözlerimizi böyle bir kibirle süslediğimiz için
Bu, tarif edilemez olanın sona ereceği anlamına gelmez
Kötü adamlar ihtiyaçlar biriktiriyor
Arkadaşları hastalık ve hastalıktan ölürken
Çocuklarımız hala açlıktan ölüyor.
Homurdanma acı içinde iki katına
Ölmekte olan sevilenler nereye ve solmaya
Tanıdığımız kişi soyuldu
(Sevdiğimiz her şey kaybolacak
Sevdiğimiz her şey soyulur)
Erkekler sevgililerini öfkeyle öldürüyor
Geçmişi geride bırakmak yerine, yeni bir sayfa açmak
Anneler bebeklerini uykularında boğuyor
Bir erteleme olarak çünkü bir dahaki sefere yemek yiyeceklerini bilmiyorlar
Hala masumları kirletiyoruz ve kötüye kullanıyoruz
Satılacak veya sahiplenilecek ürünler gibi
Kölelik ve fuhuş dokuz yaşında bir çocuk için uygun değildir
Yani öfke, kızgın gökyüzünde ağlamak
Duyguların gözlerinden düşmesine izin ver
Size doğrusunu söyleyeyim
YHWH seninle öfkeleniyor
Çılgın dualarını duyuyor.
"O uzak bir şey değil!»
Bir süre sessiz kalırsan, nefes aldığını duyabilirsin.
Alçakgönüllülüğün başucunda durdu.
Omuzlar kaldırılıyor, başını elinde tutuyor
Bir babanın kalbi ile yas tutan, başka bir şımarık kuzu almak için gel
Bize birbirlerinin onuruna tutmak için size kalmış
Yanlış düşmanı seçtiğimizi kabul et
Nefret, cehalet ve insanlık dışı mücadele etmemiz gereken şey
Şimdi bilgi zamanı
Şimdi gerçeğin zamanı
İnsanlık zaten çok fazla istismar yaşadı
Sorumluluk almalı ve ilgisizliği ortadan kaldırmalıyız
Toplumun öğretilerini öğrenmek
Kör ve bencil olmak
Çünkü ne öğrenmelisin
Sorun biz miyiz?