Being As An Ocean — It's Really Not as Complicated as You're Making It Out to Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Being As An Ocean adlı sanatçının "It's Really Not as Complicated as You're Making It Out to Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I do dimly perceive that while everything around me is ever-changing,
ever-dying there is, underlying all that change, a living power that is changeless,
that holds all together, that creates, dissolves, and recreates.
That informing power or spirit is God, and since nothing else that I see merely
through the senses can or will persist, He alone is.
And is this power benevolent or malevolent?
I see it as purely benevolent.
For I can see, that in the midst of death,
Life persists, in the midst of untruth,
Truth persists, in the midst of darkness, Light persists.
Hence I gather, that God is Life, Truth, Light, He is Love.
He is the supreme good.
But He is no god who merely satisfies the intellect, if He ever does.
God to be God must rule the heart and transform it.
He must express Himself in every smallest act of His votary.
It is proved not by extraneous evidence,
but in the transformed conduct and character of those who have felt the real
presence of God within.
To reject this evidence is to deny oneself.
This realization is preceded by an immovable faith.
He who would, in his own person,
test the fact of God’s presence can do so by a living faith, and since faith
itself cannot be proved by extraneous evidence,
the safest course is to believe in… the law of Truth and Love.
Exercise of faith will be the safest where there is a clear determination
summarily to reject all that is contrary to Truth and Love.
I confess that I have no argument to convince through reason, faith transcends
reason.
All that I can advise is not to attempt the impossible.
Şarkı sözü çevirisi
Çevremdeki her şey sürekli değişirken bunu gerçekten loş bir şekilde algılıyorum,
her zaman ölmekte olan, tüm bu değişimin altında yatan, değişmeyen yaşayan bir güç var,
hep birlikte, bu oluşturur, erir ve yeniden oluşturur tutar.
Bu Bilgi gücü ya da ruhu Tanrı'dır ve başka hiçbir şey görmediğim için sadece
duyular aracılığıyla ya da devam edecek, o yalnız.
Bu güç iyiliksever veya kötücül mı?
Bunu tamamen hayırsever olarak görüyorum.
Çünkü ölümün ortasında olduğunu görebiliyorum.,
Hayat devam ediyor, yalanın ortasında,
Gerçek devam ediyor, karanlığın ortasında, ışık devam ediyor.
Tanrı, Hayat, Gerçek, Işık, Aşk olduğunu dolayısıyla anladığım kadarıyla.
O, en büyük hayırlıdır.
Ama sadece akıl karşılar, eğer saldırırsa kim Tanrı yok Etti.
Tanrı olmak için Tanrı kalbi yönetmeli ve dönüştürmelidir.
Kulunun her küçük eyleminde kendini ifade etmelidir.
Bu yabancı kanıtlarla kanıtlanmamıştır,
ama gerçek hissetmiş olanların dönüştürülmüş davranış ve karakterinde
içinde Tanrı'nın varlığı.
Bu kanıtı reddetmek kendini inkar etmektir.
Bu gerçekleşme, taşınmaz bir inançtan önce gelir.
O kim, kendi kişiliğinde,
Tanrı'nın varlığının gerçeğini test etmek, bunu yaşayan bir inançla yapabilir ve inançtan bu yana
kendisi yabancı kanıtlarla kanıtlanamaz,
en güvenli yol, hakikat ve Sevgi yasasına inanmaktır.
Açık bir kararlılığın olduğu yerde inanç egzersizi en güvenli olacaktır
özetle, gerçeğe ve sevgiye aykırı olan her şeyi reddetmek.
İtiraf etmeliyim ki, akılla ikna etmek için hiçbir argümanım yok, inanç aşıyor
Neden.
Önerebileceğim tek şey imkansızı denememek.