Бьянка — Сосны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Бьянка adlı sanatçının "Сосны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я любила тебя и ненавидела;
И не нравилось тоже быть без тебя.
Я страдала тогда, как умела я —
И без этой драмы не было бы и меня.
Слишком слабый ты, слишком слабый тыл;
Ты любил, как мог, но мой рояль остыл —
И музыка моя давно не о тебе.
Все повернулось круче, чем представлялось мне!
Мое небо медленно колышет сосны.
С новым ветром, наверное, я стала взрослой.
Мои краски горят огнями ярко-ярко!
Прошла осень и мне ее совсем не жалко.
Твоя душа иногда была слишком видна,
В твоих словах иногда было много вина.
В моих ночах — глаза черные и белый дым,
И в дыму иногда мне мерещился ты.
Мои глаза, почему-то, не плачут…
Я бы хотела, но болела иначе!
Свою мечту я подняла и зашила ее.
Я верю: в жизни может быть лишь одна любовь.
Мое небо медленно колышет сосны.
С новым ветром, наверное, я стала взрослой.
Мои краски горят огнями ярко-ярко!
Прошла осень и мне ее совсем не жалко.
Мое небо медленно колышет сосны.
С новым ветром, наверное, я стала взрослой.
Мои краски горят огнями ярко-ярко!
Прошла осень и мне ее совсем не жалко.
Мое небо…
Şarkı sözü çevirisi
Seni sevdim ve nefret ettim.;
Sensiz olmayı da sevmezdim.
Bildiğim kadarıyla acı çektim. —
Ve bu drama olmasaydı, ben de olmazdı.
Çok zayıfsın, çok zayıfsın.;
Elinden geldiğince sevdin ama piyanom soğudu. —
Ve Müziğim artık seninle ilgili değil.
Her şey hayal ettiğimden daha dik döndü!
Gökyüzüm yavaş yavaş çam ağaçlarını sallıyor.
Yeni bir rüzgarla, sanırım bir yetişkin oldum.
Boyalarım parlak bir şekilde yanıyor!
Sonbahar geçti ve onun için üzülmedim.
Ruhun bazen çok görünürdü,
Bazen çok fazla şarap içtin.
Benim gece-gözler siyah ve beyaz duman,
Ve dumanın içinde bazen seni hayal ederdim.
Gözlerim, nedense, ağlamıyor…
Keşke yapabilseydim ama hastaydım.
Rüyamı kaldırdım ve diktim.
Hayatta sadece bir aşk olabileceğine inanıyorum.
Gökyüzüm yavaş yavaş çam ağaçlarını sallıyor.
Yeni bir rüzgarla, sanırım bir yetişkin oldum.
Boyalarım parlak bir şekilde yanıyor!
Sonbahar geçti ve onun için üzülmedim.
Gökyüzüm yavaş yavaş çam ağaçlarını sallıyor.
Yeni bir rüzgarla, sanırım bir yetişkin oldum.
Boyalarım parlak bir şekilde yanıyor!
Sonbahar geçti ve onun için üzülmedim.
Benim gökyüzü…