Бьянка — Ты моё лето şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Бьянка adlı sanatçının "Ты моё лето" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Жизнь научила не привязываться ни к кому.
Не трать время на разговоры — я не пойму.
Я не хочу тебя терять, но рублю канаты.
Перед тобой не тот, кого ты любила когда-то.
Мне не хватает крыльев за спиной, извини…
И лучше б мне вообще не знать твоего имени.
Меня пьянит ночное небо над чужой Москвой,
Этот город таких как я и ты видит насквозь.
Пусть рассвет на этот раз повременит малость,
Эти мгновения — всё, что у нас с тобой осталось.
А дальше — грусть, не оборачиваясь и не плача,
Уверен, и тебе счастье виделось иначе.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
У подъезда ждёт такси — я ухожу без слов,
Так не бывает, чтоб во всём всегда везло.
Наши судьбы крепким узлом связало воедино,
Но жизнь — это не только дни Святого Валентина.
На сколько нас с тобой хватило? Смешно представить.
Воспоминания тают с календарными листами.
Когда-то нас не станет в хрониках этой вселенной.
Мы много раз ошибались, но в этот раз всё верно.
Я не хочу отражаться больше в твоих глазах.
Курс — прямиком в пропасть и по газам,
Завтра не наступит никогда только для нас двоих.
Я буду высоко в небе, если что — звони.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
Ну почему вот так бывает?
Уже весна, а снег не тает.
Скажу: «люблю», но кто его знает?
Скажу пока, что я не знаю.
Я думала, что будет проще
Стереть все дни, стереть все ночи.
Но без тебя вообще не очень,
Ты как воздух — мне нужен срочно.
Припев:
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом —
Но ты моё лето в конце света
Если однажды скажешь мне: «Пока»,
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Я буду первой, ты мои нервы…
Şarkı sözü çevirisi
Hayat kimseye bağlanmamayı öğretti.
Konuşmak için zaman harcama, ben anlamıyorum.
Seni kaybetmek istemiyorum ama ipleri kesiyorum.
Eskiden sevdiğin biri değil.
Arkamdaki kanatları özlüyorum, üzgünüm.…
Adını bile bilmesem iyi olur.
Ben sarhoş gece gökyüzü üzerinde yabancı Moskova,
Bu şehir benim ve senin gibi insanları görüyor.
Şafağın bu sefer biraz beklemesine izin verin,
O anların hepsi senin ve benim geriye kalanlarımız.
Ve sonra — üzüntü, dönmeden ve ağlamadan,
Eminim sen de mutluluğu farklı görmüşsündür.
Nakarat:
Bir gün bana "güle güle" dersen»,
Ben seni bırakmam, sen öyle bil.
Ve soğuk nefes alsın —
Ama sen dünyanın sonunda benim yazımsın
Bir gün bana "güle güle" dersen»,
Seni öylece bırakmayacağım.
İlk ben olacağım, sinirlerim sensin.
Sen dünyanın sonunda benim yaz
Girişte bir taksi bekliyor-kelimeler olmadan gidiyorum,
Her şey her zaman şanslı olmaz.
Bizim kader güçlü düğüm birlikte bağlı,
Ama hayat sadece Sevgililer Günü değil.
Seninle ne kadar kaldık? Hayal etmek komik.
Anılar takvim sayfaları ile erir.
Bir gün bu evrenin kroniklerinde olmayacağız.
Birçok kez yanıldık, ama bu sefer doğru.
Artık gözlerine yansıtılmak istemiyorum.
Kurs-doğrudan uçuruma ve gazlara,
Yarın sadece ikimiz için olmayacak.
Gökyüzünde yüksekte olacağım, bir şey olursa beni ara.
Nakarat:
Bir gün bana "güle güle" dersen»,
Ben seni bırakmam, sen öyle bil.
Ve soğuk nefes alsın —
Ama sen dünyanın sonunda benim yazımsın
Bir gün bana "güle güle" dersen»,
Seni öylece bırakmayacağım.
İlk ben olacağım, sinirlerim sensin.
Sen dünyanın sonunda benim yaz
Peki neden böyle olur?
Zaten bahar ve kar ermiyor.
"Seviyorum" diyeceğim ama onu kim tanıyor?
Henüz bilmediğimi söyleyeceğim.
Ben düşündüm daha kolay olacak
Bütün günleri sil, bütün geceleri sil.
Ama sensiz hiç iyi değil,
Hava gibisin.acilen ihtiyacım var.
Nakarat:
Bir gün bana "güle güle" dersen»,
Ben seni bırakmam, sen öyle bil.
Ve soğuk nefes alsın —
Ama sen dünyanın sonunda benim yazımsın
Bir gün bana "güle güle" dersen»,
Seni öylece bırakmayacağım.
İlk ben olacağım, sinirlerim sensin.
Sen dünyanın sonunda benim yaz
Bir gün bana "güle güle" dersen»,
Ben seni bırakmam, sen öyle bil.
Ve soğuk nefes alsın —
Ama sen dünyanın sonunda benim yazımsın
Bir gün bana "güle güle" dersen»,
Seni öylece bırakmayacağım.
İlk ben olacağım, sinirlerim sensin.
İlk ben olacağım, sinirlerim sensin…