Bela B. — In diesem Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bela B. adlı sanatçının "In diesem Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ich bin verwirrt und ungehemmt
es geht mir so gut, ich bin mir selbst ganz fremd
die Sonne wärmt mir das Gesicht
ich geh wie durch einen Korridor
aus weichem, warmen Licht
die Vergangenheit erscheint als Parodie
statt Wut und Angst nur pure Euphorie
die Sonne wärmt mir das Gesicht
und mir ist klar,
so intensiv tat sie das bisher nicht
in diesem Leben nicht
in diesem Leben nicht
in diesem Leben nicht
nein, das tat sie nicht
was schwer auf mir lag ist nun vorbei
mit einem Mal fühl ich mich völlig frei
ich spür die Sonne im Gesicht
und mir ist klar,
so intensiv tat ich das bisher nicht
in diesem Leben nicht
in diesem Leben nicht
in diesem Leben nicht
nein, das tat sie nicht
um all die vertane Zeit
tut es mit irgendwie leid
Zeit der Unzufriedenheit
ich wusste nicht wohin
doch jetzt macht alles Sinn
weil ich endlich angekommen bin
Şarkı sözü çevirisi
Çok iyi olduğumu karışık ve sınır tanımayan biriyim, tamamen güneş geçmiş bunun yerine öfke ve korku parodisi olarak görünür yumuşak, sıcak bir ışık koridoru yürümek gibi ben yüzümü ısıttığı kendimi uzaylı değilim sadece saf güneş yüzümü ısıtıyor ve net duyuyorum, çok yoğun bir şekilde şu ana kadar bu hayat değil, bu hayat değil, bu hayat içinde hiç yapmadı öfori, o değil ne yatıyordu ağır ben şimdi ile bir anda kendimi tamamen özgür hissediyorum güneş yüzüme ve ben temiz, çok yoğun, ben değil bu hayat değil, bu hayat değil, bu hayat değil, bu hayat hayır, o değildi benim için boşa zaman üzgün bir şekilde zaman memnuniyetsizlik mi bilmem ama şimdi her şey mantıklı çünkü ben sonunda geldi