Bela B. — Liebe und Benzin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bela B. adlı sanatçının "Liebe und Benzin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ich sitz an der Kasse, kassier für Benzin
bin gelangweilt von mir, und das sehr
beim Glück durften sich nur die andern bedienen
mein Leben ist trostlos und leer
ich bin der König auf dem Loserthron
das Pech hat ein Haus gebaut
und ich darf da mietfrei wohnen
da trittst du herrein und das Herz bleibt mir stehen
du steuerst direkt auf mich zu
nie hab ich ein schöneres Mädchen gesehen
und während ich mein Glück kaum fasse
greifst du in die Tageskasse...
und sagst...
Hey, I´m not in the mood
Gimme all your money and I won´t shoot
You will survive if you stay that cute
and live forever...
I needed some money, I needed it bad
So desperatly - I bought a gun
Luck always was something I never had
and a robbery sounded like fun
I reach the point of nothing left to lose
It was my believe there was nothing left to choose
I walked throught the door - only one thing in mind:
My pistol, myself and my plan
But there was a guy, so different, so kind
I raised the gun and played my card
but then he spoked and staked my heart:
Hey, nimm all das Geld!
Nur nimm mich mit, bis ans Ende dieser Welt.
Wo sich die Liebe dann zu uns gesellt
und sagt: "Für immer!"
We take the money and run
to the end of the world, to the end of the sun.
Nothing can stop us, nobody, no one...
and that´s forever.
La,la,la,la,la...........
Forever...
Forever...
Forever...
Forever...
Şarkı sözü çevirisi
sitz ich an der Kasse, kassier für Benzin bin gelangweilt von mir, und das Şehr beim Glück durften sich nur die Tageskasse içinde andern bedienen mein Leben ist trostlos und leer ıch bin der König auf dem Loserthron das Pech hat ein Haus gebaut und ıch darf da mietfrei wohnen da trittst du herrein und das Herz Aziz Kaya bunun adi mir stehen du steuerst direkt auf mich zu nie hab ich ein Mädchen schöneres gesehen und gelir, süre ıch mein Glück kaum fasse greifst du ölür...
und sagst...
Hey, havamda değilim, bana tüm paranı ver ve ateş etmeyeceğim, bu kadar sevimli kalırsan ve sonsuza dek yaşarsan hayatta kalacaksın...
Paraya ihtiyacım vardı, Çok kötü desperatly ihtiyacım vardı - her zaman eğlenceli gibi kaybedecek bir şey yok demek benim kapı düşünce yürüdüm seçmek için sol hiçbir şey yoktu inan ulaşırım kulağa hiç sahip olmadığım bir şey ve bir soygun oldu silah bir Şans aldım aklında sadece tek bir şey: tabancam, ben ve planım Ama bir adam vardı, çok farklı, çok nazik silahı kaldırıp kartımı oynadım ama sonra kollu ve kalbim: Hey dayandırıyor tüm nimm das Geld!
Nur nimm mich mit, bis ans Ende dieser Welt.
Wo sich die Liebe dann zu uns gesellt und sagt: "für ımmer!"Parayı alıp dünyanın sonuna, güneşin sonuna kadar koşuyoruz.
Hiçbir şey bizi durduramaz, hiç kimse, hiç kimse...
ve bu sonsuza kadar.
La,la,la,la, la...........
Sonsuza dek...
Sonsuza dek...
Sonsuza dek...
Sonsuza dek...