Bela Fleck and the Flecktones — The Message şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bela Fleck and the Flecktones adlı sanatçının "The Message" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day I’d like to be rich and famous
Maybe be funny like Andy and Amos
Be on TV, and sing like Stevie
And have a girl who’d never leave me
But I’d really like a place where there could be no war
A bright and shiny world where there ain’t no poor
Where there’s opportunity, peace and unity
Where people can be what they want to be
And where Apartheid can never happen again
Where people don’t judge you by the color of your skin
Where I hold your hand, and you hold mine
Where a helpful hand is never hard to find
A place Where people care, where no one can bear
When someone’s hungry with nothing there
Where the heart is never cold, the young are never needy
The old are never poor, and the rich are never greedy
So bring the power to the people, the people to the power
Cause now is the time, this is the hour
To stop thinking about war, start thinking 'bout peace
So on this life, we can get another lease
With a lesson to learn, a new direction to turn
So we can take it to the sky where we belong
Cause for too long, we’ve been too wrong
Yeah we got the right notes but we play the wrong song
Stop thinking with your wallet, and think with your mind
So we can move ahead, instead of behind
We got people selling drugs, people are dyin'
Politicians talking, and you know they’re lying
Taxes for the poor, none for the rich
People starving in America, now ain’t that a bummer
Now we got missles on the ground, lasers in space
Underground shelters just in case
That something goes boom, certain doom cause in our hearts we didn’t make
enough room
For the love, it comes from up above, let’s stop talking war and offer the dove
Cause when it’s done it’s over, when it’s over it’s done
We look back at the wars, and see that nobody won
It’s time to make a better life for our daughters and our sons
Or life will be a blast, pardon the pun
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün zengin ve ünlü olmak istiyorum
Belki Andy ve Amos gibi komik ol
Televizyonda ol ve Stevie gibi şarkı söyle
Ve beni asla terk etmeyecek bir kız var
Ama savaşın olmayacağı bir yer istiyorum.
Fakirlerin olmadığı parlak ve parlak bir dünya
Fırsatın olduğu yerde, barış ve birlik
İnsanlar olmak istedikleri gibi olabilir
Ve Apartheid'in bir daha asla olamayacağı yer
İnsanların seni ten rengine göre yargılamadığı yer
Elini tuttum ve elimi tut sen
Yardımsever bir el bulmak asla zor değildir
İnsanların umursadığı, kimsenin dayanamayacağı bir yer.
Birisi orada hiçbir şey olmadan aç olduğunda
Kalbin asla soğuk olmadığı yerde, gençler asla ihtiyaç duymazlar
Yaşlılar asla fakir değildir ve zenginler asla açgözlü değildir
Bu yüzden gücü insanlara, insanları güce getirin
Çünkü şimdi zamanı, bu saat
Savaş hakkında düşünmeyi bırakmak için, barış hakkında düşünmeye başlayın
Yani bu hayatta, başka bir kira alabiliriz
Öğrenmek için bir ders ile, açmak için yeni bir yön
Böylece onu ait olduğumuz yere götürebiliriz.
Çünkü çok uzun zamandır çok yanılıyoruz.
Evet, doğru notaları aldık ama yanlış şarkıyı çalıyoruz.
Cüzdanınızla düşünmeyi bırakın ve zihninizle düşünün
Bu yüzden geride değil, ileriye doğru hareket edebiliriz
Uyuşturucu satan insanlar var, insanlar ölüyor.
Politikacılar konuşuyor ve yalan söylediklerini biliyorsun
Fakirler için vergiler, zenginler için vergi yok
Amerika'da açlıktan ölen insanlar, şimdi bu bir bummer değil mi
Şimdi yerde füzeler var, uzayda lazerler
Her ihtimale karşı yeraltı barınakları
Böyle bir şey hiç yapmadık kalplerimiz bom, belirli doom neden gider
yeterli alan
Aşk için, yukarıdan geliyor, savaş hakkında konuşmayı bırakalım ve bir güvercin sunalım
Çünkü bittiğinde bitti, bittiğinde bitti
Savaşlara bakıyoruz ve kimsenin kazanmadığını görüyoruz
Kızlarımız ve oğullarımız için daha iyi bir yaşam kurmanın zamanı geldi
Yoksa hayat bir patlama olacak, kelime oyunu için özür dilerim