Белая Гвардия — Бурлаки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Белая Гвардия adlı sanatçının "Бурлаки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот они первые ласточки в небе твоём.
Что они делают в небе твоём так долго?
Ой, занесло нас на чёртову крышу вдвоём,
Там, за Кремлём в огородах течёт река Волга.
Ходят по Волге, по матушке вдоль бурлаки.
Тянут-потянут кораблик всё ближе и ближе.
Вот они, эти наброски нетвёрдой руки.
Что ты рисуешь, мой мальчик, на чёртовой крыше?
Ой, посмотри, какая туча улеглась
На крыше старого дома.
Ой, что-то будет и грозы не миновать,
Я слышу раскаты грома.
Выстрел грянет, перекрестится мужик,
Накличет на город затмение.
С неба спустится белая птица,
То не птица, а господне знаменье.
Ой-ли дотянут, а там пришвартуют к Кремлю,
Выйдут на берег немытые, в сальных заплатах.
Знаешь, мой мальчик, я эти цвета не люблю,
Лучше пиши купола из червлёного злата.
Выйдут на берег в лаптях, засучив рукава,
Грозно сверкнут опалённые временем лица.
Полно, мой мальчик, взгляни как прекрасна Москва,
Солнце надето на велосипедные спицы.
Ой, посмотри, какая туча улеглась
На крыше старого дома.
Ой, что-то будет и грозы не миновать,
Я слышу раскаты грома.
Выстрел грянет, перекрестится мужик,
Накличет на город затмение.
С неба спустится белая птица,
То не птица, а господне знаменье.
Вот они, первые ласточки в небе твоём.
Что они делают в небе твоём досе?
Ой, не ходи, позабудь этот проклятый дом,
Я приготовлю тебе приворотное зелье.
Ой, посмотри, какая туча улеглась
На крыше старого дома.
Ой, что-то будет и грозы не миновать,
Я слышу раскаты грома.
Выстрел грянет, перекрестится мужик,
Накличет на город затмение.
С неба спустится белая птица,
То не птица, а господне знаменье.
Ой, посмотри, какая туча улеглась
На крыше старого дома.
Ой, что-то будет и грозы не миновать,
Я слышу раскаты грома.
Выстрел грянет, перекрестится мужик,
Накличет на город затмение.
С неба спустится белая птица,
То не птица, а господне знаменье.
Şarkı sözü çevirisi
İşte bunlar gökteki ilk kırlangıçlar.
Gökyüzünde bu kadar uzun süre ne yapıyorlar?
Bizi çatıya götürdüler.,
Orada, Kremlin'in arkasında, Volga Nehri bahçelerde akıyor.
Volga boyunca, anne boyunca burlaki boyunca yürüyorlar.
Çekin-tekne daha yakın ve daha yakın çekin.
İşte buradalar, sağlam bir elin taslakları.
Çatıda ne çiziyorsun oğlum?
Şu buluta bak.
Eski evin çatısında.
Oh, bir şey olacak ve fırtına geçmeyecek,
Gök gürültüsünü duyabiliyorum.
Atış patlıyor, çapraz adam,
Şehirde bir tutulma var.
Gökyüzünden beyaz bir kuş inecek,
Bu bir kuş değil, Allah'ın ayetidir.
Oh-Lee ulaşacak ve orada Kremlin'e demirlenecek,
Yıkanmamış, yağlı yamalarla karaya çıkacaklar.
Biliyor musun oğlum, bu renkleri sevmiyorum.,
Kubbeleri solucan altından yazsan iyi olur.
Kollarını yuvarlayarak karaya çıkacaklar,
Zaman içinde yanan yüzler korkunç bir şekilde parlıyor.
Dolu, oğlum, Moskova'nın ne kadar güzel olduğuna bak,
Güneş bisiklet konuşmacılarına takılır.
Şu buluta bak.
Eski evin çatısında.
Oh, bir şey olacak ve fırtına geçmeyecek,
Gök gürültüsünü duyabiliyorum.
Atış patlıyor, çapraz adam,
Şehirde bir tutulma var.
Gökyüzünden beyaz bir kuş inecek,
Bu bir kuş değil, Allah'ın ayetidir.
İşte bunlar, gökteki ilk kırlangıçlar.
Gökyüzünde ne yapıyorlar?
Oh, gitme, bu lanet evi unut,
Sana bir aşk iksiri hazırlayayım.
Şu buluta bak.
Eski evin çatısında.
Oh, bir şey olacak ve fırtına geçmeyecek,
Gök gürültüsünü duyabiliyorum.
Atış patlıyor, çapraz adam,
Şehirde bir tutulma var.
Gökyüzünden beyaz bir kuş inecek,
Bu bir kuş değil, Allah'ın ayetidir.
Şu buluta bak.
Eski evin çatısında.
Oh, bir şey olacak ve fırtına geçmeyecek,
Gök gürültüsünü duyabiliyorum.
Atış patlıyor, çapraz adam,
Şehirde bir tutulma var.
Gökyüzünden beyaz bir kuş inecek,
Bu bir kuş değil, Allah'ın ayetidir.