Belchior — Apenas Um Rapaz Latino Americano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belchior adlı sanatçının "Apenas Um Rapaz Latino Americano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu sou apenas um rapaz
Latino-Americano
Sem dinheiro no banco
Sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas trago de cabeça
Uma canção do rádio
Em que um antigo
Compositor baiano
Me dizia
Tudo é divino
Tudo é maravilhoso
Mas trago de cabeça
Uma canção do rádio
Em que um antigo
Compositor baiano
Me dizia
Tudo é divino
Tudo é maravilhoso
Tenho ouvido muitos discos
Conversado com pessoas
Caminhado meu caminho
Papo, som, dentro da noite
E não tenho um amigo sequer
Que ainda acredite nisso não
Tudo muda!
E com toda razão
Eu sou apenas um rapaz
Latino-Americano
Sem dinheiro no banco
Sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas sei
Que tudo é proibido
Aliás, eu queria dizer
Que tudo é permitido
Até beijar você
No escuro do cinema
Quando ninguém nos vê
Mas sei
Que tudo é proibido
Aliás, eu queria dizer
Que tudo é permitido
Até beijar você
No escuro do cinema
Quando ninguém nos vê
Não me peça que eu lhe faça
Uma canção como se deve
Correta, branca, suave
Muito limpa, muito leve
Sons, palavras, são navalhas
E eu não posso cantar como convém
Sem querer ferir ninguém
Mas não se preocupe meu amigo
Com os horrores que eu lhe digo
Isso é somente uma canção
A vida realmente é diferente
Quer dizer
Ao vivo é muito pior
E eu sou apenas um rapaz
Latino-Americano
Sem dinheiro no banco
Por favor
Não saque a arma no «saloon»
Eu sou apenas o cantor
Mas se depois de cantar
Você ainda quiser me atirar
Mate-me logo!
À tarde, às três
Que à noite
Tenho um compromisso
E não posso faltar
Por causa de vocês
Mas se depois de cantar
Você ainda quiser me atirar
Mate-me logo!
À tarde, às três
Que à noite
Tenho um compromisso
E não posso faltar
Por causa de vocês
Eu sou apenas um rapaz
Latino-Americano
Sem dinheiro no banco
Sem parentes importantes
E vindo do interior
Mas sei que nada é divino
Nada, nada é maravilhoso
Nada, nada é secreto
Nada, nada é misterioso, não
Na na na na na na na na
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir çocuğum
Latin Amerika
Bankada para yok
Önemli akraba yok
Ve içeriden geliyor
Ama kafamı getiriyorum.
Bir radyo şarkısı
Ne eski bir
Bahian besteci
Söylüyordu Bana
Her şey ilahi
Her şey harika
Ama kafamı getiriyorum.
Bir radyo şarkısı
Ne eski bir
Bahian besteci
Söylüyordu Bana
Her şey ilahi
Her şey harika
Bir sürü kayıt duydum.
İnsanlarla Sohbet Et
Yoluma yürüdü
Sohbet, ses, gecenin içinde
Ve benim bir arkadaşım bile yok.
Bu hala buna inanmıyor
Her şey değişiyor!
Ve haklı olarak
Sadece bir çocuğum
Latin Amerika
Bankada para yok
Önemli akraba yok
Ve içeriden geliyor
Ama biliyorum
Her şeyin yasak olduğunu
Bu arada, şunu söylemek istedim:
Her şeye izin verilir
Seni öpene kadar
Sinemanın karanlığında
Kimse bizi görmediğinde
Ama biliyorum
Her şeyin yasak olduğunu
Bu arada, şunu söylemek istedim:
Her şeye izin verilir
Seni öpene kadar
Sinemanın karanlığında
Kimse bizi görmediğinde
Benden bunu sana yapmamı isteme.
Uygun bir şarkı
Doğru, beyaz, pürüzsüz
Çok temiz, çok hafif
Sesler, kelimeler, jilet
Ve olması gerektiği gibi şarkı söyleyemem
Kimseye zarar vermek istemeden
Ama arkadaşım merak etme
Sana söylediğim dehşetle
Bu sadece bir şarkı
Hayat gerçekten farklı
Demek istediğim
Yaşamak çok daha kötü
Ve ben sadece bir çocuğum
Latin Amerika
Bankada para yok
Lütfen
Silahı "salon" a çekmeyin»
Sadece şarkıcıyım
Ama eğer şarkı söyledikten sonra
Hala beni vurmak istiyorsun.
Hemen öldür beni!
Öğleden sonra, saat üçte
Geceleri daha
Bir randevum var
Ve ben ıskalayamam
Senin yüzünden
Ama eğer şarkı söyledikten sonra
Hala beni vurmak istiyorsun.
Hemen öldür beni!
Öğleden sonra, saat üçte
Geceleri daha
Bir randevum var
Ve ben ıskalayamam
Senin yüzünden
Sadece bir çocuğum
Latin Amerika
Bankada para yok
Önemli akraba yok
Ve içeriden geliyor
Ama hiçbir şeyin ilahi olmadığını biliyorum.
Hiçbir şey, hiçbir şey harika değil
Hiçbir şey, hiçbir şey gizli değil
Hiçbir şey, hiçbir şey gizemli değil, hayır
Na na na na na na na na