Belchior — Como se fosse pecado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belchior adlı sanatçının "Como se fosse pecado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
É claro que eu quero o clarão da lua
É claro que eu quero o blanco no preto
Preciso, precisamos, da verdade, nua e crua
E não vou remendar vosso soneto
(Batuco um canto concreto
Pra balançar o coreto.)
Por enquanto, o nosso canto é entre quatro paredes
Como se fosse pecado, como se fosse mortal
Segredo humano, pro fundo das redes
Tecendo a hora em que a aurora for geral
Por enquanto, estou cricificando e varado
Pela lança, que não cansa de ferir…
Mas, neste bar do Oeste-Nodeste-Sul, falo cifrado:
— Hello, bandidos! Bang! É hora de fugir
Mas, quando o canto for tão natural como o ato de amar
Como andar, respirar, dar a vez à voz dos sentidos
Virgem Maria-dama do meu cabaré, quero gozar
Toda noite sobre tus pechos dormidos
Romã, romã quem dançar, quem deixar a mocidade
Louca
Mas daquela loucura que aventura a estrada
E a estrela da manhã e aquela felicidade, arma quente
Quem haverá que aguente
Tanta mudez sem perder a saúde?
(A palavra era um dom
Era bom, era conosco, era uma vez…)
Felicidade, arma quente
Com coisa quente é que eu brinco
Take it easy, my brother Charles, Anjo 45!
Tá qualquer coisa, meu irmão
Mas use o berro e o coração
Que a vida vem no fim mês
Şarkı sözü çevirisi
Tabii ki ay ışığını istiyorum.
Tabii ki siyah blanco istiyorum
İhtiyacım var, ihtiyacımız var, gerçek, çıplak ve çiğ
Ve ben senin soneni tamir etmeyeceğim
(Batuco beton bir köşe
Koroyu sallamak için.)
Şimdilik, köşemiz dört duvar arasında
Sanki günahmış gibi, sanki ölümlü gibi
İnsan sırrı, ağın alt kısmı için
Aurora genel olduğunda saat dokuma
Şimdilik, cricifying ve mahsur kaldım
Acı çekmekten yorulmayan mızrağa yemin ederim…
Ama bu batı-doğu-güney barında şifreli konuşuyorum:
- Merhaba haydutlar! Bang! Kaçmak için zamanı
Ama şarkı söylemek aşk eylemi kadar doğaldır
Yürümek, nefes almak, duyuların sesine nasıl dönülür
Benim kabare Meryem-Bayan, boşalmak istiyorum
Bütün gece uyuyan göğüslerinde
Nar, nar dans eden, gençliği terk eden
Çılgın
Ama bu çılgınlıktan bu macera yol
Ve sabah yıldızı ve bu mutluluk, sıcak silah
Kim ayakta durabilir
Sağlığı kaybetmeden çok fazla değişiklik var mı?
(Kelime bir hediyeydi
İyiydi, bir zamanlar bizimle birlikteydi.…)
Mutluluk, sıcak silah
Sıcak bir şey ile ben oynamak
Sakin ol kardeşim Charles, Angel 45!
Tamam kardeşim.
Ama bağırmayı ve kalbi kullan
Bu hayat ay sonunda geliyor