Belchior — Galos, Noites E Quintais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belchior adlı sanatçının "Galos, Noites E Quintais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando eu não tinha o olhar lacrimoso,
que hoje eu trago e tenho;
Quando adoçava meu pranto e meu sono,
no bagaço de cana do engenho;
Quando eu ganhava esse mundo de meu Deus,
fazendo eu mesmo o meu caminho,
por entre as fileiras do milho verde
que ondeia, com saudade do verde marinho:
Eu era alegre como um rio,
um bicho, um bando de pardais;
Como um galo, quando havia…
quando havia galos, noites e quintais.
Mas veio o tempo negro e, à força, fez comigo
o mal que a força sempre faz.
Não sou feliz, mas não sou mudo:
hoje eu canto muito mais
Şarkı sözü çevirisi
Ağlamaklı bir bakışım olmadığı zaman,
bugün getirdiğim ve sahip olduğum şey;
Ağlamamı ve uykumu tatlandırdığımda,
engenho şeker kamışı bagasse içinde;
Bu dünyayı Tanrımdan kazandığımda,
yolumu kendim yapıyorum,
yeşil Mısır sıraları arasında
bu dalgalanmalar, deniz yeşili için özlem:
Bir nehir gibi neşeliydim,
bir canavar, bir serçe sürüsü;
Bir horoz gibi, ne zaman vardı…
Horozlar, geceler ve arka bahçeler olduğunda.
Ama karanlık zaman geldi ve zorla beni zorladı
gücün her zaman yaptığı kötülük.
Mutlu değilim, ama aptal değilim:
bugün çok daha fazla şarkı söylüyorum