Belchior — Tudo Outra Vez şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belchior adlı sanatçının "Tudo Outra Vez" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Há tempo muito tempo que eu estou longe de casa
E nessas ilhas cheias de distância
O meu blusão de couro se estragou
Ouvi dizer num papo da rapaziada
Que aquele amigo que embarcou comigo
Cheio de esperança e fé, já se mandou
Sentado à beira do caminho pra pedir carona
Tenho falado à mulher companheira
Quem sabe lá no trópico a vida esteja a mil
E um cara que transava à noite no «Danúbio azul»
Me disse que faz sol na América do Sul
Que nossas irmãs nos esperam no coração do Brasil
Minha rede branca, meu cachorro ligeiro
Sertão, olha o Concorde que vem vindo do estrangeiro
O fim do termo «saudade» como o charme brasileiro
De alguém sozinho a cismar
Gente de minha rua, como eu andei distante
Quando eu desapareci, ela arranjou um amante.
Minha normalista linda, ainda sou estudante
Da vida que eu quero dar
Até parece que foi ontem minha mocidade
Com diploma de sofrer de outra Universidade
Minha fala nordestina, quero esquecer o francês
E vou viver as coisas novas, que também são boas
O amor/humor das praças cheias de pessoas
Agora eu quero tudo, tudo outra vez
Minha rede branca, meu cachorro ligeiro
Sertão, olha o Concorde que vem vindo do estrangeiro
O fim do termo «saudade» como o charme brasileiro
De alguém sozinho a cismar
Gente de minha rua, como eu andei distante
Quando eu desapareci, ela arranjou um amante.
Minha normalista linda, ainda sou estudante
Da vida que eu quero dar
Şarkı sözü çevirisi
Evden uzakta olmayalı uzun zaman oldu.
Ve bu adalarda mesafe dolu
Deri ceketim kırıldı
Çocuk bir laf duydum.
Benimle bindi o arkadaş
Umut ve inanç dolu, zaten gönderildi
Yol kenarında otururken bir gezintiye çıkmak istiyorum
Kadın arkadaşı ile konuşuyordum
Kim bilir, tropiklerde hayat binlercedir
Ve geceleri "Mavi Tuna" da becerdin bir adam»
Güney Amerika'da güneşli olduğunu söyledi.
Kız kardeşlerimiz bizi Brezilya'nın kalbinde bekliyor
Benim beyaz hamak, benim ışık köpek
Backcountry, yurtdışından gelen Concorde'a bakın
Brezilya cazibesi olarak "saudade" teriminin sonu
Rock için yalnız birinin
Benim sokaktan insanlar, ben yürüdü gibi
Ortadan kaybolduğumda bir sevgilisi vardı.
Benim güzel normalistim, ben hala bir öğrenciyim
Vermek istediğim hayattan
Görünüşe göre dün benim gençliğimdi.
Başka bir üniversiteden muzdarip bir diploma ile
Kuzeydoğu konuşmamda Fransızları unutmak istiyorum.
Ve ben de iyi olan yeni şeyleri yaşayacağım
İnsanlarla dolu karelerin sevgisi / ruh hali
Şimdi her şeyi istiyorum, her şeyi tekrar
Benim beyaz hamak, benim ışık köpek
Backcountry, yurtdışından gelen Concorde'a bakın
Brezilya cazibesi olarak "saudade" teriminin sonu
Rock için yalnız birinin
Benim sokaktan insanlar, ben yürüdü gibi
Ortadan kaybolduğumda bir sevgilisi vardı.
Benim güzel normalistim, ben hala bir öğrenciyim
Vermek istediğim hayattan