Belinda Carlisle — Valentine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belinda Carlisle adlı sanatçının "Valentine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I made a rule about you
I made a plan
For getting my feet back on the ground
Bury my face in clouds
For hours on end
But time only flies when you’re around
It was cold and dark, the last time I saw you
Your hair was long and falling in your eyes
You said my hands were worm and that I was special
to you
Valentine
You know that I’m
Fighting this love in vain
The sun’s been shining for a week
But it just feels like rain
Valentine
I know that you’re not mine
You’re somebody elses flame
But when those hearts and flowers fade
Oh my darlin' look my way (yeah…)
You say it’s complicated
But baby you’re wrong
There nothing more obvious to me
(That) we’re on a trip together
33.000 light years long
and I’m, I’m hurting so bad 'cause you don’t see
The night you walked me home I gave you a picture
Of Eden’s trees falling to the ground
And now I feel
I feel like your perfect stranger
Without You
Valentine
You know that I’m
Fighting for this love in vain
The sun’s been shining for a week
But it just feels like rain
Valentine
I know you’re not mine
And I don’t know why you stay
But when those hearts and flowers fade
Oh my darlin' look my way (yeah…)
Şarkı sözü çevirisi
Senin hakkında bir kural koymuştum.
Bir plan yaptım
Ayaklarımı yere indirdiğin için.
Yüzümü bulutlara göm
Saatlerce
Ama zaman sadece etrafta olduğun zaman uçar
Seni son gördüğümde soğuk ve karanlıktı.
Saçların uzundu ve gözlerine dökülüyordu.
Ellerimin solucan olduğunu ve özel olduğumu söyledin.
sana
Sevgili
# Biliyorsun ben #
Bu sevgiyle boşuna mücadele etmek
Güneş bir haftadır parlıyor.
Ama sadece yağmur gibi geliyor
Sevgili
Benim değilsin biliyorum
Sen başkasının ateşisin.
Ama bu kalpler ve çiçekler solduğunda
Oh sevgilim benim yoluma bak (Evet…)
Karışık diyorsunuz
Ama bebeğim yanılıyorsun.
Benim için daha belirgin bir şey yok
Birlikte bir yolculuktayız.
33.000 ışık yılı uzunluğunda
ve ben, çok acı çekiyorum çünkü anlamıyorsun
Beni eve götürdüğün gece sana bir resim verdim.
Cennet ağaçlarının yere düşmesi
Ve şimdi hissediyorum
Kendimi tamamen yabancı gibi hissediyorum.
sensiz
Sevgili
# Biliyorsun ben #
Boşuna bu aşk için mücadele
Güneş bir haftadır parlıyor.
Ama sadece yağmur gibi geliyor
Sevgili
Benim değilsin biliyorum
Ve neden kaldığını bilmiyorum.
Ama bu kalpler ve çiçekler solduğunda
Oh sevgilim benim yoluma bak (Evet…)