Belka — Если бы ты был ею şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belka adlı sanatçının "Если бы ты был ею" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На себя смотрю и не узнаю,
Боль сердце пронзает и не отпускает.
Днем едва стою я с ней на краю,
А ночью сквозь себя я тебя пропускаю.
Эй, как бьется пульс, не остановлюсь.
К тебе и к ней словно скотчем я прилипла.
То опять твою волну я ловлю,
То вновь любовь делю, и в глазах ее видно.
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
Стрелки на часах без тормозов,
Пути не позабыв, я — лечу навстречу.
Как одно лицо у двух близнецов, —
В движении твоем вновь ее жест замечу.
Знаю, от себя не убежать,
На миг лишь забыться — и все повторится!
Не могу дышать, в себе все держать,
Когда ты рядом спишь, она все время снится мне!
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
С лучами первыми рассвета, я вижу только лишь ее одну.
Но, снова день на ночь меняет цвет, и опять ты победитель, я — в плену!
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
Если бы ты был ею, а она стала бы тобою.
Если бы, если бы ты был ею — не делила б на две части любовь я.
Şarkı sözü çevirisi
Kendime bakıyorum ve tanıyamıyorum,
Acı kalp deliyor ve gitmesine izin vermiyor.
Öğleden sonra zar zor kenarında onunla ayakta,
Geceleri de seni içimden geçiriyorum.
Nabzı attığında durmayacağım.
Sana ve ona yapışkan bant gibi yapıştım.
Sonra yine senin dalganı yakalıyorum,
Sonra tekrar aşk paylaşıyorum ve gözlerinde görülebilir.
Eğer sen o olsaydın, o da senin olurdu.
Eğer, eğer sen olsaydın — ben sevgiyi ikiye bölmezdim.
Eğer sen o olsaydın, o da senin olurdu.
Eğer, eğer sen olsaydın — ben sevgiyi ikiye bölmezdim.
Frenler olmadan saatin üzerindeki oklar,
Unutmadan, ben-karşılamak için uçuyorum.
İki ikizin bir yüzü nasıl, —
Hareketinde, jestini tekrar fark edeceğim.
Kendimden kaçamayacağımı biliyorum.,
Bir an için sadece unutmak — ve her şey tekrar olacak!
Nefes alamıyorum, her şeyi içimde tutuyorum,
Sen yanında uyurken, onu hep hayal ediyorum!
Eğer sen o olsaydın, o da senin olurdu.
Eğer, eğer sen olsaydın — ben sevgiyi ikiye bölmezdim.
Eğer sen o olsaydın, o da senin olurdu.
Eğer, eğer sen olsaydın — ben sevgiyi ikiye bölmezdim.
Şafağın ilk ışınları ile, sadece bir tane görüyorum.
Ama yine gece gündüz renk değiştirir, ve yine kazanan sensin, ben-esir!
Eğer sen o olsaydın, o da senin olurdu.
Eğer, eğer sen olsaydın — ben sevgiyi ikiye bölmezdim.
Eğer sen o olsaydın, o da senin olurdu.
Eğer, eğer sen olsaydın — ben sevgiyi ikiye bölmezdim.