Bella Hardy — Henry and Clara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bella Hardy adlı sanatçının "Henry and Clara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Over moors and valleys deep, through the Dark Peak and the White
There two tragic lovers sleep in gritstone, blood, and lime.
Clara, such a tender girl, virtuous and fair to see
Daughter of a wealthy Lord, but cruel as death was he.
Suitors rich and mighty came, all for Clara’s favour strove
But only one, with fortunes none, young Henry stole her love
«Come my Clara, let’s be gone, slipping silent out of sight
From your fathers house we’ll steal into this moonless night»
Fast they rode to lands unknown, through the Dark Peak and the White,
Seeking for a place renown for pitying young loves plight.
So to Peak Forest they were led, where the Martyr’s bells do chime
And in God’s house these two were wed, in gritstone, blood, and lime.
Now this couple joined as one, laugh so glad the valleys ring
But as they ride for Castleton cold night comes creeping in In Winnats Pass so dark and deep, five murderess miners lingered there
And lost in love, this hapless two were caught so unaware
Long, young Henry struggled brave, fought with every breath of power
‘Till at last his strength is gone, all in that midnight hour
Henry’s wrestled to the ground, and with poor Clara’s desperate cries
A knife is drawn across his throat; her love, her husband dies.
Then turning on this girl so dear, in one swift axe blow she too fell
Oh how good grace and justice slumbered in that dreadful dell.
Dark and darker grows the sky, through the dale the whirlwind howls
On its head the black cloud lows where hard the grey rock growls
But these five most murderess men, all fell foul to fates revenge
One tumbled down that self same dell, and one was crushed to death
One with guilt his own life took and one died mad before his time,
And the last, on his death bed confessed this terrible crime.
See in Speedwell cavern there, Clara’s saddle still at hand
All that’s left to tell the tale that’s buried in this land.
Over moors and valleys deep, through the Dark Peak and the White,
There two tragic lovers sleep in gritstone, blood, and lime
Şarkı sözü çevirisi
Bataklıklar ve derin vadiler üzerinde, Karanlık tepe ve beyaz boyunca
İki trajik sevgili gritstone, blood ve lime içinde uyur.
Clara, böyle bir ihale kız, erdemli ve görmek için adil
Zengin bir Lord'un kızı, ama ölüm kadar acımasızdı.
Zengin ve güçlü talipler geldi, hepsi Clara'nın iyiliği için çabaladı
Ama sadece bir tane, serveti olmayan genç Henry sevgisini çaldı
"Hadi Clara'm, gidelim, sessizce Gözden kaçalım
Babalarınızın evinden bu aysız geceye çalacağız.»
Hızlı bir şekilde bilinmeyen topraklara, Karanlık zirveye ve beyazlara doğru ilerlediler,
Acınacak genç aşklar için ünlü bir yer arıyor.
Böylece ormanın zirvesine Götürüldüler, burada şehit çanları çalıyor
Ve Tanrı'nın evinde, bu ikisi gritstone, blood ve lime ile evlendi.
Şimdi bu çift bir bütün olarak katıldı, vadiler halka çok mutlu gülmek
Ama Castleton'a doğru ilerlerken, Winnats Geçidi'nde soğuk bir gece geliyor, o kadar karanlık ve derin ki, beş katil madencisi orada kaldı
Ve aşık olmak, bu talihsiz iki çok habersiz yakalandı
Uzun, genç Henry cesurca mücadele etti, gücün her nefesiyle savaştı
Bu gece yarısı saat içinde ‘son gücünü de kadar gitti. hepsi gitti.
Henry yere güreşti ve zavallı Clara'nın umutsuz çığlıklarıyla
Boğazına bir bıçak çekilir; aşkı, kocası ölür.
Sonra bu kızı çok sevdi, hızlı bir balta darbesiyle o da düştü
Oh, bu korkunç dell'de ne kadar iyi zarafet ve adalet uyudu.
Karanlık ve karanlık gökyüzü büyür, Dale kasırga uluyor
Kafasında kara bulut, gri kayanın sert büyüdüğü yerde alçalıyor
Ama bu en katil beş adam, hepsi kaderin intikamına faul yaptı
Aynı dell kendi kendine bir aşağı yuvarlandı ve bir ölüme ezildi
Biri kendi hayatını aldı ve biri zamanından önce çıldırdı,
Ve son olarak, ölüm yatağında bu korkunç suçu itiraf etti.
Speedwell Mağarası'nda Clara'nın eyeri hala el altında.
Bu topraklarda gömülü olan hikayeyi anlatmak için geriye kalan her şey.
Bataklıklar ve derin vadiler üzerinde, Karanlık tepe ve beyaz boyunca,
Orada iki trajik sevgili gritstone, blood ve lime uyur