Belle Pérez — Hijo de la luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle Pérez adlı sanatçının "Hijo de la luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía al llegar el día
Desposar un calé
Tendrás a tu hombre piel morena
Desde el cielo habló la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer.
Luna, quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo.
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
¿De quién es el hijo?
Me has engañado fijo
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna
Y en las noches que haya luna llena
Será porque el niño este de buenas
Y si el niño llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna.
Şarkı sözü çevirisi
Anlamayan bir aptal, bir kadın Çingenenin Ay'ı şafağa kadar büyüdüğünü, ağladığını, calé ile evlenmenin ne zaman geleceğini sorduğunu, erkeğinin gökyüzünden kahverengi bir cilde sahip olacağını, Dolunay hakkında konuştuğunu, ama karşılığında ilk oğlunun onu doğurmasını istiyorum.
Luna, sen bir anne olmak istiyorsun ve seni bir kadın yapmamı isteyemezsin bana Gümüş Ay'ı söyle ciltli bir çocukla ne yapmayı düşünüyorsun Baba Ayın oğlu Tarçın doğdu zeytin yerine gri gözlü bir ermin arkası gibi beyaz bir çocuk albino lanetli Ayın çocuğu onun baskısı bu oğul bir payo ve onu kapatmıyorum.
Ay bir anne olmak istiyorsun ve seni bir kadın yapmamı istediğini bulamıyorsun bana Gümüş Ay'ı söyle, Ayın oğlu çingene derisinden bir çocukla ne yapmayı düşünüyorsun, onursuz karısına gitti, elinde bir bıçakla, oğlu Kim?
Sabit beni aldattın ve ölümünden sonra dağa kollarında çocuk ile gitti ve onu orada kadın ay cilt evlat çocuk yapmayı planlıyorsanız bana Gümüş Ay söyle yapmak istediğin bulamazsanız bir anne olmak istiyorum ay terk edilmiş ve bu gece Dolunay iyi ve çocuk ağlıyor bir beşik yapmak için ve çocuk ağlıyor eğer ay zayıflamak bu onu bir beşik yapmak için ay zayıflamak Eğer bebek sahibi olacak zarar.