Belle & Sebastian — Jonathan David şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle & Sebastian adlı sanatçının "Jonathan David" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know you like her
Well, I like her too, I know she likes you
It’s not as if I’m being sent off to war
There are worse things in this world
There’s still room in my wooden horse for two
I was Jonathan to your David, you’re still King
Well, I’d thought about her
I dreamed she’d come, I’d make my escape
I thought she liked me but somehow I was wrong
I know you don’t want it this way but it’s okay
It’s not like we’ll be parted
It’s not like we’ll never know love
And she’ll smile for you, she’ll hold your hand
You’ll be in love, there’s no other way
And I will make it some day
Well, I know you like her
Well, I like her too, I know she likes you
It’s not as if I’m being sent off to war
There are worse things in this world
There’s still room in my wooden horse for two
I was Jonathan to your David, you’re still King
Visions of love recollected
Have we ever been true?
I know that I have, it’s time for you to go It’s all in the stones that you throw
I want you to know
It’s not like we’ll be parted
It’s not like we’ll never know love
And she’ll smile for you, she’ll hold your hand
You’ll be in love, there’s no other way
People say that we’ll never change, we’ll never change
But I have
You and her in the local newspaper
You will be married and you’ll be gone
Married and you’ll be gone
Şarkı sözü çevirisi
Onu biliyorum
Ben de ondan hoşlanıyorum, senden hoşlandığını biliyorum.
Sanki savaşa gönderilmişim gibi değil.
Bu dünyada daha kötü şeyler var
Tahta atımda hala iki kişilik yer var.
David'in için Jonathan'dım, sen hala Kralsın.
Peki, onun hakkında düşündüm
Onun geleceğini, kaçacağımı hayal ettim.
Benden hoşlandığını sanıyordum ama bir şekilde yanılmışım.
Bu şekilde istemediğini biliyorum ama sorun değil.
Ayrılacağız gibi değil
Aşkı asla bilemeyeceğimiz gibi değil.
Ve senin için gülümseyecek, elini tutacak
Aşık olacaksın, başka yolu yok
Ve bir gün bunu yapacağım
Ondan hoşlandığını biliyorum.
Ben de ondan hoşlanıyorum, senden hoşlandığını biliyorum.
Sanki savaşa gönderilmişim gibi değil.
Bu dünyada daha kötü şeyler var
Tahta atımda hala iki kişilik yer var.
David'in için Jonathan'dım, sen hala Kralsın.
Aşk vizyonları hatırlandı
Hiç gerçek olduk mu?
Ben biliyorum, sen at o taşların hepsi senin için gitme zamanı
Bilmenizi istiyorum
Ayrılacağız gibi değil
Aşkı asla bilemeyeceğimiz gibi değil.
Ve senin için gülümseyecek, elini tutacak
Aşık olacaksın, başka yolu yok
Hiç değiştireceğiz derler, hiç değiştireceğiz
Ama ben var
Sen ve o yerel gazetede
Evleneceksin ve gitmiş olacaksın.
Evli ve gitmiş olacaksın