Belle & Sebastian — Stay Loose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Belle & Sebastian adlı sanatçının "Stay Loose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was choking on a cornflake
You said «Have some toast instead»
I was sleeping maybe three hours
You said «You should get to bed»
I was waiting at the church door
For the minister to show
I was looking at the new year
You said «Walk before you crawl»
I was feeling like a loser
You said «Hey, you’ve still got me»
I was feeling pretty lonely
You said «You wanted to be free»
I was looking for a good time
You said «Let the good times start»
With a quiver of your eyelid
You took on someone else’s part
Maybe I’m a little greedy
You said «Think before you speak»
Sometimes I’m a little seedy
You said «Everyone is weak»
Now I feel a little better
Is there something I can do?
But I never heard the answer
I never had a clue
But what about me I don’t really see
How things will improve
If all you want is to stay loose
There’s a little echo calling
Like a miner trapped inside
If I tell her of this moment
She will in me doubts confide
And she’s on me like a blanket
Like a stalk of wilting grass
I’m not sure about her motives
I’m not sure about her past
But my faith is like a bullet
My belief is like a bolt
The only thing that lets me sleep at night
A little carriage of the soul
If it starts a little bleaker
Then the year may yet be gold
Happiness is not for keeping
Happiness is not my goal
But what about me I don’t really see
How things will improve
If all you want is to stay loose
But what about them
You play mother hen
To a gaggle of gangling youth
All you want is to stay loose
I was living through the seconds
My composure was a mess
I was miles from tenderness
It was dark outside, the day it was lying in pieces
Everything is flat and dreary
I couldn’t care what’s in the news
Television is the blues
Television is hysterical laughter of people
And I know it could be me
I’m always asking for more
I keep running round in circles
I keep looking for a doorway
I’m going to need two lives
To follow the paths I’ve been taking
Şarkı sözü çevirisi
Bir mısır gevreği üzerinde boğuluyordum
«Bunun yerine biraz tost Al " dedin.»
Belki üç saat uyuyordum.
«Yatağa gitmelisin " dedin.»
Kilisenin kapısında bekliyordum.
Bakan göstermek için
Yeni yıla bakıyordum.
"Sürünmeden önce yürü" dedin.»
Kendimi Ezik gibi hissediyordum.
«Hey, hala yanındayım " dedin.»
Duygu çok yalnızdım
"Özgür olmak istedin" dedin.»
İyi bir zaman arıyordum
«İyi zamanlar başlasın " dedin.»
Göz kapağının bir titreme ile
Başkasının rolünü üstlendin.
Belki biraz açgözlüyüm.
«Önce konuş Bence sen söyledin »
Bazen biraz keyifsizim.
«Herkes zayıf " dedin.»
Şimdi biraz daha iyi hissediyorum
Yapabileceğim bir şey var mı?
Ama cevabı hiç duymadım.
Hiç bir fikrim yoktu
Peki ya ben gerçekten göremiyorum
İşler nasıl gelişecek
Eğer tek istediğin gevşek kalmak ise
Küçük bir yankı sesi var.
İçinde sıkışıp kalmış bir madenci gibi
Eğer ona bu anı anlatırsam
Bana güvenecek.
Ve o benim üzerimde bir battaniye gibi
Solgun bir çim sapı gibi
Motivasyonlarından emin değilim.
Onun geçmişi hakkında emin değilim
Ama inancım bir kurşun gibi
İnancım bir cıvata gibi
Geceleri uyumama izin veren tek şey
Ruhun küçük bir arabası
Eğer biraz bleaker başlarsa
O zaman yıl hala altın olabilir
Mutluluk tutmak için değil
Mutluluk benim amacım değil
Peki ya ben gerçekten göremiyorum
İşler nasıl gelişecek
Eğer tek istediğin gevşek kalmak ise
Ama onlar ne olacak
Anne tavuk oynuyorsun
Gangling gençlik bir gaggle için
Tek istediğin gevşek kalmak.
Saniye ile yaşıyordum
Soğukkanlılığım tam bir karmaşa oldu
Hassasiyetten kilometrelerce uzaktaydım.
Dışarısı karanlıktı, parçalara ayrıldığı gün.
Her şey düz ve kasvetli
Haberlerde ne olduğu umurumda değil.
Televizyon blues olduğunu
Televizyon, insanların histerik kahkahalarıdır
Ve biliyorum ki bu ben olabilirim
Her zaman daha fazlasını istiyorum
Dönüp duruyor yuvarlak duruyorum
Bir kapı aramaya devam ediyorum
İki hayat ihtiyacım var
# Yollarımı takip etmek için #